Anhöhe

Anhöhe (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Anhöhe	die Anhöhen
Genitiv	der Anhöhe	der Anhöhen
Dativ	der Anhöhe	den Anhöhen
Akkusativ	die Anhöhe	die Anhöhen

Worttrennung:

An·hö·he, Plural: An·hö·hen

Aussprache:

IPA: [ˈanˌhøːə]

Hörbeispiele:

Anhöhe^(Info)

Bedeutungen:

[1] höher gelegenes Gelände

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.^[1]

Determinativkompositum aus der Präposition an und dem Substantiv Höhe

Synonyme:

[1] Hügel; Steigung

Gegenwörter:

[1] abschüssiges Gelände; Tal

Oberbegriffe:

[1] Gelände; Höhenunterschied

Beispiele:

[1] Auf einer kleinen Anhöhe lag das Anwesen.

[1] „Und weil er auf einer Anhöhe hielt, bot sich freie Sicht weit ins Land.“^[2]

[1] „Als der Parnassus die Anhöhe erreicht hatte und ich wieder den Fluss vor mir sah, musste ich lachen.“^[3]

[1] „Sie verließ die Stadt, ging die bewaldete Anhöhe hinauf und zwischen Weizenfeldern und Wiesen nach Velda.“^[4]

[1] „Zwischen den Geschützen stand vorne auf der Anhöhe der General, der die Arrièregarde führte, mit einem Offizier à la suite und betrachtete die Gegend durch ein Fernrohr.“^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] höher gelegenes Gelände

Dänisch: høj ^→ da u, bakke ^→ da u
Englisch: hill ^→ en, incline ^→ en
Französisch: butte ^→ fr f, hauteur ^→ fr f, colline ^→ fr f
Italienisch: altura ^→ it f, collina ^→ it f
Japanisch: 高台 (たかだい, takadai) ^→ ja
Katalanisch: turó ^→ ca m, pujol ^→ ca m
Luxemburgisch: Knupp ^→ lb f
Mazedonisch: возвишување (vozvišuvanje^☆) ^→ mk n
Norwegisch: høyde ^→ no, bakke ^→ no (Steigung)
Polnisch: wzgórze ^→ pl n, pagórek ^→ pl m
Portugiesisch: colina ^→ pt f, elevação ^→ pt f
Schwedisch: höjd ^→ svu, backe ^→ svu, kulle ^→ svu (Weg), knalle ^→ sv u
Serbisch: узвишење (uzvišenje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: узвишење (uzvišenje ^☆) ^→ sh n
Slowenisch: vzpetina ^→ sl f
Spanisch: alto ^→ es m
Tschechisch: vršek ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Anhöhe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anhöhe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Anhöhe“

[1] The Free Dictionary „Anhöhe“

[1] Duden online „Anhöhe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anhöhe“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „hoch“.
↑ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9 , Seite 11.
↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 177 . Englisches Original 1917.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 169.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 172 . Russische Urfassung 1867.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: an Höhe; Anhörung

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „hoch“.

[2] Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9 , Seite 11.

[3] Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 177 . Englisches Original 1917.

[4] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 169.

[5] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 172 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]