liegen

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung 2

liegen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	liege [ˈliːɡə]
	du	liegst [ˈliːkst]
	er, sie, es	liegt [ˈliːkt]
Präteritum	ich	lag
Partizip II		gelegen
Konjunktiv II	ich	läge [ˈlɛːɡə]
Imperativ	Singular	lieg! liege!
	Plural	liegt!
Hilfsverb		haben, sein
Alle weiteren Formen: liegen (Konjugation)

Anmerkung:

Das Hilfsverb sein wird nur im oberdeutschen Bereich benutzt (standardsprachlich in Österreich)

Worttrennung:

lie·gen, Präteritum: lag, Partizip II: ge·le·gen

Aussprache:

IPA: [ˈliːɡŋ̍], [ˈliːɡən], Präteritum: [ˈlaːk], Partizip II: [ɡəˈleːɡŋ̍], [ɡəˈleːɡən]

Hörbeispiele:  liegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen

[2] eine als angenehm empfundene Position eines Objektes zu einem anderen

[3] die relationale Position zweier Objekte bezeichnend

[4] die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend

[5] liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend

[6] reflexiv: etwas gut können

Herkunft:

Das starke Verb liegen geht auf das mittelhochdeutsche liggen, licken zurück, welchen wiederum im Althochdeutschen die Formen liggen bzw. liggan vorausgehen. Diese ebenso wie das altsächsische liggian, das altenglische licgan und das altnordische liggja lassen sich aus einer hypothetischen gemeingermanischen Wurzel *leg-ja ableiten bzw. einer indogermanischen Wurzel *legh- (bereits mit der Grundbedeutung „liegen“).

Gegenwörter:

[1] stehen, sitzen

Beispiele:

[1] Das Brett liegt auf dem Boden.

[2] Das Messer liegt gut in der Hand.

[2] Das Auto liegt gut auf der Straße.

[3] Das Buch liegt links neben dem Bett.

[3] Spanien liegt westlich von Frankreich.

[4] Auf den letzten Metern lag der favorisierte Sprinter wieder in Führung.

[4] Die Durchschnittstemperatur liegt im Januar kaum über null Grad.

[5] Der Erfolg lag ganz alleine in ihren Händen.

[5] Dass es nicht klappte, lag nur an dir.

[3, 5]: Kalkutta liegt am Ganges, Paris liegt an der Seine / Doch dass ich sooo verliebt bin, das liegt an Madeleine - (Schlager)

[6] Die naturwissenschaftlichen Fächer liegen ihr: Im letzten Zeugnis hatte sie überall gute Noten.

Redewendungen:

auf der Hand liegen

auf der faulen Haut liegen

links liegen lassen - jemanden oder etwas nicht beachten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] in Führung liegen

Wortbildungen:

anliegen, aufliegen, daliegen, darniederliegen, durchliegen, einliegen, erliegen, freiliegen, gelegen (-heit), herumliegen, inliegend, obliegen, querliegen, überliegen, unterliegen, vorliegen, zurückliegen

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] lekuan egon → eu Englisch: [1, 2] lie → en; [3] be located → en Französisch: [1] être couché → fr; [3] être situé → fr Katalanisch: [1] jeure → ca, jaure → ca Latein: [1] iacere → la Lettisch: [1] gulēt → lv Niederdeutsch: [1–5] Niedersächsisch: liggen → nds Niederländisch: [1–3] liggen → nl

Norwegisch: [1] ligge → no Okzitanisch: [1] jaire → oc Polnisch: [1–3] leżeć → pl Portugiesisch: [1, 3] estar localizado → pt; estar situado → pt Russisch: [1] лежать (ležát') → ru Schwedisch: [1–5] ligga → sv; [5] bero på → sv; [6] ligga för → sv, passa → sv Spanisch: [1] estar localizado → es; estar situado → es

Dialektausdrücke:

Schwäbisch: [1] faul herumliegen: flacke Saarländisch: [1] leien

Bairisch: [1] faul herumliegen: flacken

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3, 5, 6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „liegen“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „liegen“

[1, 3, 6] canoo.net „liegen“

[1, 3–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „liegen“

[1, 3–6] The Free Dictionary „liegen“

---

---

liegen (Niederländisch)

Verb, stark

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ik	lieg
	jij (je) / u	liegt
	hij, zij, …	liegt
	wij (we)	liegen
	jullie	liegen
	zij (ze)	liegen
Imperfekt	ik	loog
Partizip Präsens		liegend
Partizip Perfekt		gelogen
Konjunktiv	(men)	liege
Imperativ		lieg!
Hilfsverb		hebben

Worttrennung:

lie·gen

Aussprache:

IPA: [ˈliɣə(n)] (lieg: [liχ], liegt: [liχt]), Imperativ: [liχ], Partizip II: [ɣəˈloːɣə(n)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lügen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] lügen

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „liegen“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „liegen“

Ähnliche Wörter:

biegen, Fliegen, fliegen, legen, Lieben, lieben, liefen, ließen, Ligen, Lügen, lügen, Siegen, siegen, wiegen, Ziegen