lieben

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] lieben (Deutsch)

[Bearbeiten] Verb, transitiv, intransitiv, reflexiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	liebe liebe
	du	liebst liebst
	er, sie, es	liebt liebt
Präteritum	ich	liebte liebte
Partizip II		geliebt geliebt
Konjunktiv II	ich	liebte liebte
Imperativ	Singular	liebe liebe
	Plural	liebt liebt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: lieben (Konjugation)

Silbentrennung:

lie·ben, Präteritum: lieb·te, Partizip II: ge·liebt

Aussprache:

IPA: [ˈliːbən], Präteritum: [ˈliːptə], Partizip II: [ɡəˈliːpt]

Hörbeispiele: lieben

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden

[2] transitiv, reflexiv, poetisch für: Geschlechtsverkehr haben, koitieren, kopulieren

[3] intransitiv: (meist Personen bezogen) starke Zuneigung, Begierde zum Ausdruck bringen, aber ohne die Zielperson zu nennen

Herkunft:

Synonyme:

[1] mögen, gern haben, lieb haben

[2] kopulieren

[3] auf Wolke sieben sein, auf Wolke sieben schweben, verliebt sein

Gegenwörter:

[1] hassen, verabscheuen

[2] abstinieren

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Ich liebe dich.

[1] Sie lieben Nudeln.

[2] Wir liebten uns die ganze Nacht.

[3] Ich liebe!

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

lieb, belieben, Geliebte, Geliebter, Liebe, liebenswert, liebenswürdig, Liebling, liebreizend, verlieben, verliebt

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Zürichdeutsch: liebä Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: Niederdeutsch: [1, 2] leev hebben Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] „Ich liebe dich“ in verschiedenen Sprachen

[1] Vollständige Verbtabelle von „lieben“

Ähnliche Wörter: