Torwart

Torwart (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Torwart
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Torwart	die Torwarte
Genitiv	des Torwartes	der Torwarte
Dativ	dem Torwart	den Torwarten
Akkusativ	den Torwart	die Torwarte

Worttrennung:

Tor·wart, Plural: Tor·war·te

Aussprache:

IPA: [ˈtoːɐ̯vaʁt], Plural: [ˈtoːɐ̯ˌvaʁtə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Herkunft:

Zusammensetzung aus den Substantiven Tor und Wart

Synonyme:

[1] Goalie, Keeper, Schlussmann, Torhüter, Tormann

Gegenwörter:

[1] Abwehrspieler, Feldspieler, Mittelfeldspieler, Offensivspieler, Stürmer, Verteidiger

Weibliche Wortformen:

[1] Keeperin, Torfrau, Torhüterin

Oberbegriffe:

[1] Sportler

Unterbegriffe:

[1] Ersatztorwart, Fliegenfänger (negativ)

Beispiele:

[1] Der Torwart konnte den Ball nicht festhalten.

Abgeleitete Begriffe:

Torwarteck, Torwartfehler

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] вратар → bg Englisch: [1] goalkeeper → en Finnisch: [1] maalivahti → fi Französisch: [1] portier → fr m, gardien → fr (de but) m Italienisch: [1] portiere → it m Katalanisch: [1] porter → ca m Litauisch: [1] vartininkas → lt Norwegisch: [1] målvakt → no, målmann → no, keeper → no Okzitanisch: [1] portièr → oc

Polnisch: [1] bramkarz → pl m Portugiesisch: [1] proprietário → pt Russisch: [1] вратарь → ru m Schwedisch: [1] målvakt → sv Spanisch: [1] guardameta → es m, portero → es m, (argentinisch) arquero → es m Türkisch: [1] kaleci → tr, file bekçisi → tr Volapük: [1] zeligaledan → vo

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Dialmo

Niederdeutsch: Tormensch Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Torwart“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Torwart“

[1] canoo.net „Torwart“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Torwart“