porter

porter (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the porter	the porters

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Beruf: der Gepäckträger: Person, die Gepäck oder ähnliche Gegenstände trägt

[2] der Pförtner

[3] der Portier

[4] Religion: der Türhüter, der Ostiarier, der Ostiarius

[5] in der Bowlingbranche eine angestellte Person, die Tische abräumt und säubert sowie die Bowlingkugeln wegräumt

[6] starkes, dunkles, dem Stout ähnliches Bier, das ursprünglich von Portieren bevorzugt wurde

[7] in Irland ein anderer Name für ein Stout

Beispiele:

[1] By the time I reached the train station I was exhausted, but fortunately there was a porter waiting.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Gepäckträger m, Träger m; [2] Pförtner m; [3] Portier m; [4] Türhüter m, Ostiarier m, Ostiarius m

Französisch: [1] portier → fr m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „porter“

[1] Oxford Dictionaries Online „porter“

[1] Macmillan Dictionary: „porter“ (britisch), „porter“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „porter“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „porter“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „porter“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „porter“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „porter“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „porter“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

porter (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el porter	els porters

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Sport, Fußball: Der Torwart, der Tormann, der Torhüter

[2] Beruf: Der Pförtner

[3] der Hausmeister

Gegenwörter:

defensa, centrecampista, davanter

Oberbegriffe:

esport, futbol, futbolista

Beispiele:

[1] El porter ha aturat el penalty.

Der Torwart hat den Strafstoß gehalten.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Torwart m, Torhüter m, Tormann m; [2] Pförtner m, Türsteher m; [3] Hausmeister m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Torwart“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „porter“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „porter“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „porter“