Portier

Siehe auch: portier

Portier (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein Portier in München
Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Portier	die Portiers	die Portiere
Genitiv	des Portiers	der Portiers	der Portiere
Dativ	dem Portier	den Portiers	den Portieren
Akkusativ	den Portier	die Portiers	die Portiere

Anmerkung zum Pluralgebrauch:

In Österreich wird zumeist der Plural Portiere verwendet.

Worttrennung:

Por·ti·er, Plural 1: Por·ti·ers, Plural 2: Por·ti·e·re

Aussprache:

IPA: [ˌpɔʁˈti̯eː], österreichisch: [ˌpɔʁˈtiːɐ̯], Plural 1: [ˌpɔʁˈti̯eːs], Plural 2: [ˌpɔʁˈti̯eːʀə]

Hörbeispiele:  Portier ^(Info), Plural 1:  Portiers ^(Info), Plural 2:  Portiere ^(Info)

Bedeutungen:

[1] männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

[2] veraltend: Hausmeister

Herkunft:

Das Wort Portier wurde zu Beginn des 18. Jahrhunderts aus dem französischen portier ^→ fr ‚Pförtner, Türhüter bei Privathäusern oder Schlössern‘; ab der Mitte des 19. Jahrhunderts insbesondere ‚Empfangschef in einem Hotel‘ entlehnt. Dem französischen portier liegt das spätlateinische portarius ^→ la ‚Pförtner, Torwächter‘, zugrunde. Bei portarius wiederum handelt es sich um eine Ableitung vom lateinischen Substantiv porta ^→ la ‚Tor, Zugang‘.

Synonyme:

[1] Con­ci­erge, Pförtner, Türhüter

[2] Hausmeister, Hauswart

Sinnverwandte Wörter:

[1] Türsteher

Weibliche Wortformen:

[1] Portierfrau, Portierin, Portiersfrau

Beispiele:

[1] Tino arbeitet als Portier in einem Luxushotel.

[1] Unser Portier wird Ihnen stets zu Diensten sein.

[1] Die Portiers sind mit ihrer neuen Livree ganz und gar nicht glücklich.

[2] Informiere bitte den Portier über die unhaltbaren Zustände in der Waschküche.

Abgeleitete Begriffe:

Portierloge, Waldportier

Übersetzungen

 

Englisch: [1] porter → en Esperanto: [1] pordisto → eo Französisch: [1, 2] portier → fr m Italienisch: [1] portiere → it Katalanisch: [1] porter → ca Niederländisch: [1] portier → nl

Okzitanisch: [1, 2] portièr → oc Polnisch: [1] portier → pl m, veraltet: odźwierny → pl m, szwajcar → pl m; [2] dozorca domu → pl m, dozorca → pl m Russisch: [1] швейцар → ru m, портье → ru m Spanisch: [1] portero → es m Tschechisch: [1] recepční → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Portier“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Portier“

[1, 2] Duden online „Portier“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Portier“

[1, 2] The Free Dictionary „Portier“

[*] canoo.net „Portier“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Portier“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Porter, Portiere