Türsteher

Türsteher (Deutsch)

Substantiv, m

[1] traditioneller Türsteher in Uniform
[1] moderner Türsteher
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Türsteher	die Türsteher
Genitiv	des Türstehers	der Türsteher
Dativ	dem Türsteher	den Türstehern
Akkusativ	den Türsteher	die Türsteher

Worttrennung:

Tür·ste·her, Plural: Tür·ste·her

Bedeutungen:

[1] Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert

Synonyme:

[1] Türhüter, Pförtner, Portier

Beispiele:

[1] Der Türsteher durfte keine Jugendlichen ins Lokal lassen.

[1] Der Türsteher entschied, welche Mädchen gratis hinein durften.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Türsteher lässt ein, weist ab

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bouncer → en Französisch: [1] videur → fr m Italienisch: [1] buttafuori → it m, guardaportone → it m, portinaio → it m, portiere → it m Japanisch: [1] 撥ねる人 (はねるひと, haneru hito) → ja

Norwegisch: [1] utkaster → no, dørvakt → no Polnisch: [1] bramkarz → pl m, wykidajło → pl m Spanisch: [1] portero → es Ungarisch: [1] ajtónálló → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Türsteher“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Türsteher“

[1] canoo.net „Türsteher“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Türsteher“