Schloss

Schloss (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Schnittzeichnung: Schloss mit Schlüssel
[5] Schloss Neuschwanstein
Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Schloss	die Schlösser	die Schlosse
Genitiv	des Schlosses	der Schlösser	der Schlosse
Dativ	dem Schloss dem Schlosse	den Schlössern	den Schlossen
Akkusativ	das Schloss	die Schlösser	die Schlosse

Alte Rechtschreibung:

Schloß

Silbentrennung:

Schloss, Plural 1: Schlös·ser, Plural 2: —

Aussprache:

IPA: [ʃlɔs], Plural 1: [ˈʃlœsɐ], Plural 2: —

Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] Plural 1: an einen Zugang montierte Schließeinrichtung

[2] Plural 1: (kurz) Vorhängeschloss

[3] Plural 1: Schnappverschluss

[4] Plural 2: Gewehrverschluss

[5] Plural 1: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude, meistens von Adelsfamilien

Herkunft:

althochdt.: sloz Verschluss

Synonyme:

[5] Burg, Fürstenhaus, Halle, Herrenhaus, Jagdschloss, Kastell, Königspalast, Landsitz, Palais, Palast, Pavillon, Pfalz, Rotunde, Sommerresidenz, Stammsitz

Gegenwörter:

[1] Riegel, Schlüssel

Oberbegriffe:

[1] Bauteil

[3, 4] Verschluss

[5] Gebäude, Haus

Unterbegriffe:

[1] Möbelschloss, Sicherheitsschloss, Türschloss, Zylinderschloss

[2] Vorhängeschloss, Bügelschloss, Kombinationsschloss, Schalenschloss,

[3] Gürtelschloss, Koppelschloss, Fahrradschloss,

[4] Luntenschloss,

[5] Barockschloss, Bergschloss, Geisterschloss, Jagdschloss, Königsschloss, Luftschloss, Lustschloss, Märchenschloss, Renaissanceschloss, Spukschloss, Stadtschloss, Wasserschloss, Wehrschloss

[?] Eisenschloss, Hauptschloss, Nebenschloss

Beispiele:

[1] hinter Schloss und Riegel

[5] in einem Schloss spuken

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

[1] Schlossbeschlag, Schlossblech, Schlosser, Schlossriegel,

[5] Schlossanlage, Schlossaufseher, Schlossberg, Schlossgang, Schlossgarten, Schlossgespenst, Schlossgraben, Schlossherr, Schlosshof, Schlosshund, Schlosskapelle, Schlosskirche, Schlosspark, Schlossplatz, Schlossruine, Schlossverwalter, Schlossvogt

[?] Schlossverkäufer, Schlossweg

Übersetzungen

 

Dänisch: [5] slot → da Englisch: [1–4] lock → en; [4] bolt → en; [5] castle → en, palace → en Französisch: [1] serrure → fr f; [2] cadenas → fr m; [3] fermoir à cliquet → fr m; [5] château → fr m Georgisch: [1] გასაღები (gasaghebi) → ka; [5] სასახლე (sasachle) → ka Italienisch: [5] castello → it Japanisch: [1] 錠前 (じょうまえ, jômae) → ja; [5] 城 (しろ, shiro) → ja, 邸宅 (ていたく, teitaku) → ja Niederländisch: [1, 5] slot → nl; [4] grendel → nl; [5] kasteel → nl

Norwegisch: [1–2] lås → no; [5] slott → no Niederdeutsch: [1, 5] Slott → nds Polnisch: [1] zamek → pl m Portugiesisch: [5] castelo → pt Russisch: [1, 2, 5] замок → ru m Schwedisch: [1] lås → sv; [5] slott → sv Slowakisch: [1–5] zámok → sk Spanisch: [1–4] cerradura → es; [5] castillo → es Tschechisch: [1–5] zámek → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schloss“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Schlosz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schloß“

[1] canoo.net „Schloss“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schloss“

[1] The Free Dictionary „Schloss“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Schluss, Schoss, Schoß