Muschel

Muschel (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Muschel	die Muscheln
Genitiv	der Muschel	der Muscheln
Dativ	der Muschel	den Muscheln
Akkusativ	die Muschel	die Muscheln

[1] Muschel

[2] Muschelschale

[3] unten Telefonhörer mit Muschel links

Worttrennung:

Mu·schel, Plural: Mu·scheln

Aussprache:

IPA: [ˈmʊʃl̩], Plural: [ˈmʊʃl̩n]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia)

[2] Schale einer Muschel^[1] oder Wasserschnecke

[3] wie eine Muschel^{[1, 2]} geformter Gegenstand

Herkunft:

[1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: muscula; von frühromanisch *muscula entlehnt; zu lateinisch: musculus „Miesmuschel“ , eigentlich „Mäuschen, Muskel“

Synonyme:

[1] Schalentier (als Speise)

Gegenwörter:

[1] Schnecke

Oberbegriffe:

[1] Mollusk (Weichtier), Tier

[2] Schale

Unterbegriffe:

[1] Auster, Perlmuschel, Miesmuschel, Pfahlmuschel, Pfahlwurm, Herzmuschel

[2] Kaurimuschel

[3] Hörmuschel, Sprechmuschel

Beispiele:

[1] Heute essen wir Muscheln.

[2] Guck mal, was für eine schöne Muschel!

[3] Du musst in die Muschel sprechen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Muscheln sammeln

Wortbildungen:

[1] Entenmuschel, Muschelsuppe, Muschi, Ohrmuschel

[2] Muschelhorn, Muschelkette

Übersetzungen

 

Englisch: [1] clam → en, shellfish → en, mussel → en, cockle → en, scallop → en, piddock → en [2] clamshell → en Französisch: [1, 2] coquillage → fr Irisch: [1] sliogán → ga m Japanisch: [1] 貝類 (かいるい, kairui) → ja, 二枚貝 (にまいがい, nimaigai) → ja; [2] 貝 (かい, kai) → ja Katalanisch: [1] mol·lusc → ca; [2] conquilla → ca Okzitanisch: [1] muscle → oc

Polnisch: [1] małż → pl; [2] muszla → pl, koncha → pl Russisch: [1, 2] раковина (rakovina) → ru, ракушка (rakuška) → ru; [3] anat. (ушная) раковина (ušnaja rakovina) → ru, телефонная трубка (telefonnaja trubka) → ru Schwedisch: [1] mussla → sv; [2] musselskal → sv; [3] mussla → sv Spanisch: [1] molusco → es[2] concha → es Tschechisch: [1] mušle → cs f Ungarisch: [1] kagyló → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Muscheln“

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Muschel“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Muschel“

[1–3] canoo.net „Muschel“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Muschel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

muscheln