Bedeutung

Bedeutung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Bedeutung	die Bedeutungen
Genitiv	der Bedeutung	der Bedeutungen
Dativ	der Bedeutung	den Bedeutungen
Akkusativ	die Bedeutung	die Bedeutungen

Silbentrennung:

Be·deu·tung, Plural: Be·deu·tun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈdɔɪ̯tʊŋ], Plural: [bəˈdɔɪ̯tʊŋən]

Hörbeispiele:  Bedeutung (Österr.) ^(Info), Plural:  Bedeutungen (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sinn einer Information, Handlung oder Sache

[2] Relevanz einer Information, Handlung oder Sache

[3] Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes

Abkürzungen:

[1–3] Bed.

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs bedeuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Sinn

[2] Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit

[3] Inhalt, Semantik [2]

Gegenwörter:

[3] Ausdrucksseite, Formseite eines sprachlichen Zeichens

Oberbegriffe:

[1] Absicht

[3] Zeichen

Unterbegriffe:

[3] Hauptbedeutung, Lehnbedeutung, Nebenbedeutung, Satzbedeutung, Wortbedeutung

Beispiele:

[1] Die eigentliche Bedeutung des Gesetzes war es, die Opfer zu schützen.

[2] „Messen Sie dem Gesagten keine Bedeutung zu!“

[3] Die Bedeutung des Wortes „Frau“ kann z.T. mit den Semen „Mensch“, „erwachsen“, „weiblich“ beschrieben werden.

[3] „Zwar wissen wir, daß sich Aussprache, Schreibung und Bedeutung von Wörtern und Wendungen im Laufe der Jahrhunderte wandeln.“

Redewendungen:

(kaum, sicher) von Bedeutung sein

Charakteristische Wortkombinationen:

hohe, tiefe, tiefere Bedeutung

Abgeleitete Begriffe:

[2] bedeutungsarm, Bedeutungsgewinn, bedeutungslos, bedeutungsreich, bedeutungsschwanger, Bedeutungsverlust, bedeutungsvoll

[3] bedeutungsähnlich, Bedeutungsangabe, Bedeutungsbeziehung, Bedeutungserklärung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsfeld, bedeutungsgleich, Bedeutungslehre, Bedeutungsrelation, Bedeutungsstruktur, Bedeutungsübertragung, bedeutungsunterscheidend, Bedeutungsunterschied, Bedeutungsverbesserung, Bedeutungsverengung, bedeutungsverschieden, Bedeutungsverschlechterung, Bedeutungswandel, Bedeutungswörterbuch

[3] aktuelle Bedeutung, denotative Bedeutung, konnotative Bedeutung

Übersetzungen

 

Arabisch: [?] معنى (máʕnā) → ar Bulgarisch: [1] значение → bg Chinesisch: [1] 意思 (yìsi) → zh Dänisch: [1–3] betydning → da Englisch: [1] meaning → en, [2] importance → en, import → en, implications → en, [3] sense → en (eines Wortes) Esperanto: [1] signifo → eo, senco → eo; [2] signifo → eo, graveco → eo; [3] signifo → eo, enhavo → eo Finnisch: [1, 2] merkitys → fi Französisch: [1] sens → fr m, [2] signification → fr f, [3] signifié → fr m Friaulisch: [1] significât → fur m Italienisch: [1] significato → it m, senso → it m Japanisch: [1] 意味 (いみ, imi) → ja

Kurdisch: [1] wate → ku Luxemburgisch: [1] Bedeitung → lb Niederländisch: [1] betekenis → nl f Norwegisch: [1] betydning → no m Polnisch: [1] znaczenie → pl n Portugiesisch: [1] significado → pt m Russisch: [1] смысл → ru, [1, 2] значение → ru, [2] значимость → ru, [2] важность → ru, [3] семантика → ru Samoanisch: [1] niga → sm Schwedisch: [1–3] betydelse → sv Spanisch: [1] significado → es m Tschechisch: [1–3] význam → cs m Türkisch: [1, 2] anlam → tr, mana → tr Ungarisch: [1] értelem → hu; [2] jelentőség → hu; [3] jelentés → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Bedeutung“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bedeutung“

[1–3] canoo.net „Bedeutung“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bedeutung“

[1–3] The Free Dictionary „Bedeutung“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Andeutung