portable

portable (Französisch)

Substantiv

Singular	Plural
le portable	les portables

Worttrennung:

por·ta·ble, Plural: por·ta·bles

Aussprache:

IPA: [pɔʁtabl], Plural: [pɔʁtabl]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Mobiltelefon, Handy

[2] tragbarer Computer

Synonyme:

[1] téléphone portable, Québec: cellulaire

[2] ordinateur portable

Oberbegriffe:

[1] téléphone

[2] ordinateur

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mobiltelefon1 n, zu Handy1 n Für [2] siehe Übersetzungen zu Laptop1 m, zu Notebook1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „portable“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „portable“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „portable“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1966

[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 804

---

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	portable	portable
Plural	portables	portables

Worttrennung:

por·ta·ble, Femininum: por·ta·ble, Plural: por·ta·bles, Femininum: por·ta·bles

Aussprache:

IPA: [pɔʁtabl], Femininum: [pɔʁtabl], Plural: [pɔʁtabl], Femininum: [pɔʁtabl]

Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum: —

Bedeutungen:

[1] zum Transportieren gedacht: tragbar

[2] Recht: Bring-

[3] von Kleidung: tragbar

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Verb porter ^→ fr „tragen“

Synonyme:

[1] portatif, transportable

[3] mettable

Gegenwörter:

[2] quérable

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un téléviseur portable

[3] une jupe portable, une robe portable

Wortbildungen:

portabilité

[2] dette portable (Bringschuld)

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu tragbar1 Für [2] siehe Übersetzungen zu Bring- Für [3] siehe Übersetzungen zu tragbar2

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Französischer Wikipedia-Artikel „portable“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „portable“

[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „portable“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „portable“

[1–3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1966

[1–3] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 804

Quellen: