Anglofranzösisch
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
 |
Siehe auch: anglofranzösisch |
[Bearbeiten] Anglofranzösisch (Deutsch)
[Bearbeiten] Substantiv, n
| Kasus | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | (das) Anglofranzösisch | das Anglofranzösische |
|
| Genitiv | (des) Anglofranzösischs | des Anglofranzösischen |
|
| Dativ | (dem) Anglofranzösisch | dem Anglofranzösischen |
|
| Akkusativ | (das) Anglofranzösisch | das Anglofranzösische |
|
Worttrennung:
- An·glo·fran·zö·sisch, Singular 2: An·glo·fran·zö·si·sche, kein Plural
Bedeutungen:
- [1] eine Form des Französischen, die seit 1066 in England (von der Oberschicht) gesprochen wurde
Synonyme:
- [1] Anglonormannisch
Beispiele:
- [1] „Nach diesem Zeitpunkt wurde das Anglofranzösische mehr und mehr zur Fremdsprache, die freilich mit großem Ernst und Eifer gelernt wurde, wie die zahlreicher werdenden Lehrbücher des Französischen beweisen.“[1]
- [1] „Solche Überlegungen treffen nicht den Kern des Problems, der darin besteht, daß zwischen schriftlichem und mündlichem Anglofranzösisch klar unterschieden werden muß.“[2]
- [1] „Es sei kein Anhalt für die Annahme vorhanden, daß Chaucer das Pariser Französisch über das Anglofranzösische stellte, oder daß sein Publikum es tat.“[3]
- [1] „Zunächst blieb »Angelsächsisch« oder »Altenglisch« die Sprache des gemeinen Volks, »Anglofranzösisch« dagegen die Sprache der Aristokratie.“[4]
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1]
Quellen:
- ↑ Einführung ins Mittelenglische, Seite 24, Dieter Bähr, UTB, 1997, ISBN 3825203611
- ↑ Anglia, Band 93, Seite 461, M. Niemeyer, 1975
- ↑ Probleme der englischen Sprache und Kultur, Seite 150, Band 20 von Germanische Bibliothek, II. Abteilung: Untersuchungen und Texte, Herausgeber: Wolfgang Keller, C. Winter, 1925
- ↑ Sprache in Zeiten ihrer Unverbesserlichkeit, Seite 158, Dieter E. Zimmer, Hoffmann und Campe, 2005, ISBN 3455094953
