Handy

Handy (Deutsch)

Substantiv, n

[1] verschiedene Handys
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Handy	die Handys
Genitiv	des Handys	der Handys
Dativ	dem Handy	den Handys
Akkusativ	das Handy	die Handys

Silbentrennung:

Han·dy, Plural: Han·dys

Aussprache:

IPA: [ˈhɛndi], Plural: [ˈhɛndis]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] nicht ortsgebundenes Telefon im Taschenformat: Mobiltelefon

Herkunft:

pseudoenglische Bezeichnung, nur bei deutschsprachigen (Hobby-)Funkern übliche Bezeichnung für das Handmikrofon des Funkgeräts, von dort entlehnt bei Entwicklung der (deutschen) Ausgangsidee zur kommerziellen Bereitstellung der modernen Handy-Technologie als Massenprodukt (1983), Begriffsübernahme durch die Firma „Philips“ (ursprünglicher Name des Nachfolgers des Autotelefons „Porty“); vermutlich tatsächlich englischen Ursprungs: tragbare Funkgeräte der amerikanischen Firma Motorola, die „Handie Talkies“ genannt wurden (1940er Jahre). Vergleiche außerdem: „Handycam“, Sony 1985

Synonyme:

[1] Ackerschnacker, Cellfon, (tragbares) Fernsprechgerät, Funke, Funkfernsprecher, Funktelefon, Mobiltelefon, Mote, Taschentelefon, Zellfon, Schweiz: Natel

Gegenwörter:

[1] Festnetz-Telefon, ISDN-Telefon

Oberbegriffe:

[1] Telefon

Unterbegriffe:

[1] Kartenhandy, Vertragshandy

Beispiele:

[1] Dank meines neuen Handys bin ich jetzt überall erreichbar.

[1] Ein knallbuntes Handy lag unterm Weihnachtsbaum.

Abgeleitete Begriffe:

handyfrei, Handynummer, Handytarif, Handyschale, Handytasche, Handyzone, Handyzubehör

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1] 手机 (shǒujī) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 手機 (shǒujī) → zh Englisch: [1] mobile → en, mobile phone → en, cell phone → en, cellular phone → en, informal: celly → en, cellphone → en Esperanto: [1] poŝtelefono → eo Finnisch: [1] matkapuhelin → fi, kännykkä → fi Färöisch: [1] fartelefon → fo Französisch: [1] téléphone mobile → fr m, téléphone portable → fr m, mobile → fr m, portable → fr m Griechisch (Neu-): [1] Κινητό → el Isländisch: [1] gemsi → is, farsími → is Italienisch: [1] telefono cellulare → it m, (abgekürzt) cellulare → it m, umgangssprachlich: telefonino → itm

Japanisch: [1] 携帯電話 (けいたいでんわ, keitai denwa) → ja Koreanisch: [1] 핸드폰 → ko Maori: [1] waea pūkoro  → mi Polnisch: [1] umgangssprachlich: komórka → pl f, telefon komórkowy → pl m Portugiesisch: [1] telemóvel → pt m, celular → pt m Rumänisch: [1] celular → ro m, telefon mobil → ro m Russisch: [1] мобильный телефон (mobil'nyj telefon) → ru m, сотовый телефон (sotovyj telefon) → ru m Schwedisch: [1] umgangssprachlich: mobil → sv, mobiltelefon → sv Spanisch: [1] celular → es, móvil → es Tschechisch: [1] mobil → cs m Türkisch: [1] cep telefon → tr Ungarisch: [1] mobiltelefon → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch:

Schweizerdeutsch: Natel ® (steht für Nationales Autotelefon, geschützter Markenname der Firma Swisscom Mobile)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Handy“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handy“

[1] canoo.net „Handy“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Handy“

Ähnliche Wörter:

Dandy, Hand, trendy