greifbar

greifbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
greifbar	greifbarer	am greifbarsten
Alle weiteren Formen: greifbar (Deklination)

Worttrennung:

greif·bar, Komparativ: greif·ba·rer, Superlativ: am greif·bars·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡʀaɪ̯fbaːɐ̯], Komparativ: [ˈɡʀaɪ̯fbaːʀɐ], Superlativ: [ˈɡʀaɪ̯fbaːɐ̯stn̩]

Hörbeispiele:  greifbar (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] so nahe, dass man es leicht finden kann

[2] konkret, offensichtlich

[3] greifbar nahe sein: sehr gut zu sehen sein

Beispiele:

[1] Der Sieg scheint greifbar zu sein.

[2] „Hätte Hitler nur bramarbasiert, ohne irgendwelche greifbaren Ergebnisse vorzuweisen, dann hätte Enttäuschung seine Anziehungskraft natürlich rasch schwinden lassen.“

[3] Bei gutem Wetter sind die Berge greifbar nahe

Übersetzungen

 

Englisch: [1] within reach → en Esperanto: [1] atingebla → eo; [2] praktike efektiviĝinta → eo, konkreta → eo Französisch: [1] disponible → fr, à portée de main → fr; [2] concret → fr Italienisch: [1] a portata di mano → it

Schwedisch: [1, 2] gripbar → sv Slowenisch: [1] prijemljiv → sl, dosegljiv → sl Spanisch: [1] a mano → es Türkisch: [1, 2] baris → tr, belli → tr, meydanda → tr, ortada → tr, somut → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „greifbar“

[1] canoo.net „greifbar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „greifbar“

[1–3] The Free Dictionary „greifbar“

Quellen: