Irland

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Irland (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv

Kasus	Singular	Plural
[1] Lage der Republik Irland in Europa
[2] Lage der Insel Irland in Europa
Nominativ	(das) Irland	—
Genitiv	(des) Irlands	—
Dativ	(dem) Irland	—
Akkusativ	(das) Irland	—

Silbentrennung:

Ir·land

Aussprache:

IPA: [ˈɪʁlant]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Politik: gängiger Name der Republik Irland, ein Inselstaates in Nordwesteuropa

[2] Politik: selten als Bezeichnung für Nordirland, ein Inselstaates in Nordwesteuropa

[3] Geografie: eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, bezeichnung für die gesamte Insel (Republik Irland^[1] und Nordirland^[2]

Abkürzungen:

[1] Kfz-Kennzeichen, olympisch: IRL, Internet: IE

Herkunft:

Aus dem englischen Ireland welches sich wiederum von dem irischen Éire ableitet.

Synonyme:

[1] Republik Irland

[2] Nordirland

[3] die grüne Insel

Oberbegriffe:

[1] Staat, Inselstaat

[2] Insel

Unterbegriffe:

[1+2,3] Connacht, Leinster, Munster, Ulster

Beispiele:

[1] Die Republik Irland heißt in der Landessprache Poblacht na hÉireann.

[2] Nordirland heißt in der Landessprache Tuaisceart Éireann.

[3] Irland wird oft mit Kelten, Magie und Aberglaube assoziiert.

Redewendungen:

die glücklichen Iren

Charakteristische Wortkombinationen:

[] Klee, Heinzelmännchen, St. Patrick, Sinn Féin, Kelten, Burgen

Abgeleitete Begriffe:

IRA, Ire, Irin, irisch, Nordirland

[Bearbeiten] Übersetzungen

[1] siehe auch Republik Irland

Arabisch: [1, 2] ايرلندا (Īrlandā) ^→ ar
Armenisch: [1, 2] Իռլանդիա ^→ hy
Aragonesisch: [1, 2] Irlanda ^→ an
Bosnisch: [1, 2] Irska ^→ bs f
Bulgarisch: [1] Република Ирландия (Republika Irlandija) ^→ bg f, [2] Ирландия (Irlandija) ^→ bg f
Chinesisch (traditionell): [1, 2] 愛爾蘭 (Àiěrlán) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1, 2] 爱尔兰 (Àiěrlán) ^→ zh
Englisch: [1] Republic of Ireland ^→ en, [2] Ireland ^→ en, Northern Ireland ^→ en
Estnisch: [1–3] Iirimaa ^→ et
Finnisch: [1–3] Irlanti ^→ fi
Französisch: [1–3] Irlande ^→ fr f
Färöisch: [1–3] Írland ^→ fo
Galicisch: [1–3] Irlanda ^→ gl
Hebräisch: [1–3] אירלנד (Irland) ^→ he
Ido: [1–3] Irlando ^→ io
Indonesisch: [1–3] Irlandia ^→ id
Interlingua: [1–3] Irlanda ^→ ia
Irisch: [1] Éire ^→ ga, Poblacht na hÉireann ^→ ga, [2] Tuaisceart Éireann ^→ ga, [3] Éire ^→ ga
Italienisch: [1–3] Irlanda ^→ it f
Japanisch: [1–3] アイルランド (Airurando) ^→ ja
Katalanisch: [1–3] Irlanda ^→ ca
Koreanisch: [1–3] 아일랜드 (Aillaendeu) ^→ ko
Kroatisch: [1–3] Irska ^→ hr f

Lateinisch: [1–3] Irlandia ^→ la f
Lettisch: [1–3] Īrija ^→ lv f
Litauisch: [1–3] Airija ^→ lt f
Lojban: [1] airland ^→ jbo
Malaiisch: [1–3] Ireland ^→ ms
Maori: [1] Airangi ^→ mi, Airani ^→ mi
Min Nan: [-32] Éire ^{→ zh-min-nan}
Niederländisch: [1–3] Ierland ^→ nl
Okzitanisch: [1–3] Irlanda ^→ oc
Polnisch: [1–3] Irlandia ^→ pl f
Portugiesisch: [1–3] Irlanda ^→ pt
Rätoromanisch: [1–3] Irlanda ^→ rm
Rumänisch: [1–3] Irlanda ^→ ro
Russisch: [1–3] Ирландия (Irlandija) ^→ ru f
Sámi (Nord-): [1–3] Irlánda ^→ se
Schwedisch: [1–3] Irland ^→ sv
Slowenisch: [1–3] Irska ^→ sl f
Sorbisch: [1–3] Irska
Spanisch: [1–3] Irlanda ^→ es f
Tagalog: [1–3] Ayrland ^→ tl
Türkisch: [1–3] İrlanda ^→ tr
Ukrainisch: [1–3] Ірландія ^→ uk f
Ungarisch: [1–3] Írország ^→ hu
Weißrussisch: [1–3] Ірляндыя (Irlandyja) ^→ be f

Dialektausdrücke:

Alemannisch:
Bairisch:

Niedersächsisch:
Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Irland“

[1] canoo.net „Irland“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Irland“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Irland“

Ähnliche Wörter:

Staaten in Europa

Liste aller Staaten

Irland

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Irland (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

In anderen Sprachen