Luxemburg

Luxemburg (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Luxemburg	—
Genitiv	(des) Luxemburgs	—
Dativ	(dem) Luxemburg	—
Akkusativ	(das) Luxemburg	—

[1] Nationalflagge Luxemburgs

[1] Lage Luxemburgs in Europa

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Luxemburg“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Worttrennung:

Lu·xem·burg, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈlʊksm̩ˌbʊʁk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Staat in Westeuropa

[2] Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg

[3] einer von drei Distrikten im Großherzogtum Luxemburg

[4] ein Kanton im Großherzogtum Luxemburg

[5] eine Provinz in Belgien

Abkürzungen:

[1] L, LU, LUX

Herkunft:

ursprünglich Lützelenburg zu lützel (rezentes Deutsch: "klein") und Burg, also "kleine Burg"

Synonyme:

[1] amtlich: Großherzogtum Luxemburg

[1] Lützelburg

Oberbegriffe:

[1] Herzogtum, Staat

[2] Hauptstadt, Stadt

[3] Distrikt

[4] Kanton

[5] Provinz

Beispiele:

[1] Aufgrund Luxemburgs geographischer Lage wird dort neben dem Luxemburgischen als Nationalsprache sowohl Deutsch als auch Französisch gesprochen.

[2] Die Hauptstadt Luxemburg ist mit 91.000 Einwohnern die größte Stadt des Großherzogtumes.

[3] Das Land wird in die drei Distrikte Grevenmacher, Luxemburg und Diekirch eingeteilt.

[4] Luxemburg ist nur eine von zwölf Kantonen im Kleinstaat.

[5] Die Namensgleichheit der Provinz Luxemburg mit dem Großherzogtum ist auf die Belgische Revolution von 1830 zurückzuführen, als Luxemburg zwischen Belgien und den Niederlanden aufgeteilt wurde.

Wortbildungen:

Luxemburgisch, luxemburgisch, Luxemburger, Luxemburgerin

Übersetzungen

 

Afrikaans: Luxemburg → af Arabisch: لوكسمبورغ → ar Aragonesisch: Luxemburgo → an Armenisch: Լուքսեմբուրգ (Luksemburg) → hy Asturisch: Luxemburgu → ast Baskisch: Luxenburgo → eu Bulgarisch: [1] Люксембург → bg Chinesisch (traditionell): [1] 盧森堡 (Lúsēnbǎo) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 卢森堡 (Lúsēnbǎo) → zh Dänisch: Luxemburg → da Englisch: Luxembourg → en Esperanto: Luksemburgo → eo Estnisch: Luksemburg → et Finnisch: Luxemburg → fi Französisch: Luxembourg → fr Galicisch: Luxemburgo → gl Georgisch: ლუქსემბურგი → ka Griechisch (Neu-): Λουξεμβούργο → el Hebräisch: לוקסמבורג → he Irisch: Lucsamburg → ga Isländisch: Lúxemborg → is Italienisch: Lussemburgo → it m Kaschubisch: Luksembùrskô → csb Katalanisch: Luxemburg → ca Kornisch: Lushaborg → kw Kroatisch: Luksemburg → hr Kurdisch: Lûksembûrg → ku Limburgisch: Luxemburg → li

Litauisch: Liuksemburgas → lt Luxemburgisch: Lëtzebuerg → lb Malaiisch: Luxembourg → ms Mazedonisch: Луксембург → mk Niederdeutsch: Luxemborg → nds Niederländisch: Luxemburg → nl Nynorsk: Luxembourg → nn Norwegisch: Luxembourg → no Okzitanisch: [1] Luxemborg → oc Polnisch: [1–5] Luksemburg → pl m Portugiesisch: Luxemburgo → pt Rätoromanisch: Luxemburg → rm Rumänisch: Luxemburg → ro Russisch: Люксембург → ru Schwedisch: Luxemburg → sv Serbisch: Луксембург → sr Sizilianisch: Lussimburgu → scn Slowakisch: Luxembursko → sk Slowenisch: Luksemburg → sl Spanisch: Luxemburgo → es m Tagalog: Luxembourg → tl Thailändisch: ประเทศลักเซมเบิร์ก → th Tschechisch: Lucembursko → cs Türkisch: Lüksemburg → tr Ungarisch: Luxemburg → hu Vietnamesisch: Luxembourg → vi Walisisch: Lwcsembwrg → cy Wallonisch: Lussimbork → wa

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Luxemburg“

[2] Wikipedia-Artikel „Luxemburg (Stadt)“

[3] Wikipedia-Artikel „Distrikt Luxemburg“

[4] Wikipedia-Artikel „Kanton Luxemburg“

[5] Wikipedia-Artikel „Provinz Luxemburg“

[1, 2] canoo.net „Luxemburg“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Luxemburg“

[1] The Free Dictionary „Luxemburg“

[1] Duden online „Luxemburg“

[2] Duden online „Luxemburg“

[5] Duden online „Luxemburg“

[1, 2] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 7. September 2012, Seite 61.

Quellen: