Dublin

Dublin (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Dublin	—
Genitiv	(des) Dublin	—
Dativ	(dem) Dublin	—
Akkusativ	(das) Dublin	—

[1] Wappen der Stadt Dublin

[2] Lage des Countys Dublin

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Dublin“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Worttrennung:

Dub·lin, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈdablɪn], englisch [ˈdʌblɪn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geografie: Hauptstadt von Irland

[2] Geografie: Dublin Co. oder County Dublin, ein ehemaliges County/Grafschaft in der Republik Irland. Das County wurde am 01.01.1994 aufgelöst.

[3] Geografie: eine Stadt im Bundesstaat Georgia, USA

[4] Geografie: eine Gemeinde in New Hampshire, USA

[5] Geografie: ein Vorort nordöstlich von Columbus in Ohio, USA

[6] Geografie: eine Stadt im Alameda County, Kalifornien, USA

Abkürzungen:

[2] Kfz-Kennzeichen: D

Herkunft:

[1] der Name leitet sich von dem Alt-Irischen Dubh-linn für Schwarzer Tümpel oder Schwarzer Sumpf ab

Oberbegriffe:

[1] Hauptstadt

[2] Landkreis, Regierungsbezirk, Verwaltungsbezirk

Beispiele:

[1] Oscar Wilde wurde am 16. Oktober 1854 in Dublin geboren.

[1, 3–5] Sie lebt bereits seit einem Jahr in Dublin.

[2] Letztes Jahr ist er quer durch Dublin gereist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Dubliner Übereinkommen, Dublin-II-Verordnung, Dublin Core

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] Dublin → af Albanisch: [1] Dublini → sq Arabisch: [1] دبلن (Dablin) → ar, s[2] مقاطعة دبلن () → ar Armenisch: [1] Դուբլին (Dowblin) → hy Asturisch: [1] Ciudá de Dublín → ast, [2] Condáu de Dublín → ast Baskisch: [1] Dublin → eu, [2] Dublingo konderria → eu Bengalisch: [1] ডাবলিন (Ḍābalin) → bn Bosnisch: [1] Dublin → bs Bretonisch: [1] Dulenn → br, Kontelezh Dulenn → br Bulgarisch: [1] Дъблин (Dăblin) → bg Chinesisch: [1] 都柏林 (Dūbólín) → zh Dänisch: [1] Dublin → da, [2] County Dublin → da Dimli: [1] Dublin → diq Englisch: [1] Dublin → en, [2] County Dublin, siehe Dublin (Englisch)[2] Esperanto: [1] Dublino → eo, [2] Graflando Dublino → eo Estnisch: [1] Dublin → et, [2] Dublini krahvkond → et Färöisch: [1] Dublin → fo Finnisch: [1] Dublin → fi, [2] Dublinin kreivikunta → fi Frankoprovenzalisch: [1] Dublin → frp Französisch: [1] Dublin → fr, Normannisch: Dublîn → fr; [2] Comté de Dublin → fr Galicisch: [1] Dublín → gl, [2] Condado de Dublín → gl Georgisch: [1] დუბლინი (dublini) → ka Griechisch (Neu-): [1] Δουβλίνο (Douvlíno) → el Haitianisch: [1] Diblin → ht Hebräisch: [1] דבלין (D?lin) → he Ido: [1] Dublin → io Indonesisch: [1] Dublin → id Irisch: [1] Baile Átha Cliath → ga, [2] Átha Cliath → ga Isländisch: [1] Dyflinn → is, [2] County Dublin → is Italienisch: [1] Dublino → it, [2] Contea Dublino → it Piemontesisch: [1] Dublin → pms Japanisch: [1] ダブリン (Daburin) → ja, [2] ダブリン州 (Daburin-shū) → ja Jiddisch: [1] דובלין (Dublin) → yi Katalanisch: [1] Dublín → ca, [2] Comtat de Dublín → ca Kiswahili: [1] Dublin → sw Koreanisch: [1] 더블린 (Deobeullin) → ko Kornisch: [1] Dulynn → kw Kroatisch: [1] Dublin → hr Kurdisch: [1] Dublîn → ku Latein: [1] Eblana → la f Lettisch: [1] Dublina → lv

Litauisch: [1] Dublinas → lt, [2] Dublino grafystė → lt Schemaitisch: [1] Doblėns → sgs Luxemburgisch: [1] Dublin → lb Malayalam: [1] ഡബ്ലിന്‍ (Ḍablin) → ml Maltesisch: [1] Dublin → mt Manx: [1] Divlyn → gv, [2] Coontae Valley Aah Cleeah → gv Marathi: [1] डब्लिन (Ḍablin) → mr Mazedonisch: [1] Даблин (Dablin) → mk Nahuatl: [1] Dublīn → nah Niederländisch: [1] Dublin → nl, [2] County Dublin → nl Norwegisch: [1] Dublin → no Novial: [1] Dublin → nov Okzitanisch: [1] Dublin → oc Persisch: [1] دوبلین (Dublin) → fa Polnisch: [1] Dublin → pl m, [2] Hrabstwo Dublin → pl n Portugiesisch: [1] Dublin → pt, [2] Condado de Dublim → pt Quechua: [1] Baile Átha Cliath → qu, [2] Contae Bhaile Átha Cliath → qu Rumänisch: [1] Dublin → ro, [2] Comitatul Dublin → ro Russisch: [1] Дублин (Dublin) → ru Sardisch: [1] Dublinu → sc Schottisch-Gälisch: [1] Baile Átha Cliath → gd Schwedisch: [1] Dublin → sv Serbisch: [1] Даблин → sr, Dablin → sr Serbokroatisch: [1] Dublin → sh Sizilianisch: [1] Dublinu → scn Slowakisch: [1] Dublin → sk Slowenisch: [1] Dublin → sl Spanisch: [1] Dublín → es, [2] Condado de Dublín → es Tadschikisch: [1] Дублин (Dublin) → tg, [2] Вилояти Дублин (Vilojati Dublin) → tg Tamil: [1] டப்லின் (Ṭapliṉ) → ta Thailändisch: [1] ดับลิน () → th Tok Pisin: [1] Dublin → tpi Tschechisch: [1] Dublin → cs, [2] County Dublin → cs Türkisch: [1] Dublin → tr Ukrainisch: [1] Дублін (Dublin) → uk Ungarisch: [1] Dublin → hu Urdu: [1] ڈبلن (Ḍablin) → ur Venezianisch: [1] Dublin → vec Vietnamesisch: [1] Dublin → vi Volapük: [1] Baile Átha Cliath → vo Walisisch: [1] Dulyn → cy

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dublin“

[2] Wikipedia-Artikel „County Dublin“

[5] Wikipedia-Artikel „Dublin (Ohio)“

[6] Wikipedia-Artikel „Dublin (Kalifornien)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dublin“

[1] canoo.net „Dublin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dublin“

[1] Duden online „Dublin“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 7. September 2012, Seite 45.

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

Dublin (Englisch)

Substantiv, Toponym,

Alternative Schreibweisen:

veraltet: Duibhlinn, Dubh-linn

Worttrennung:

Dub·lin, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈdʌblən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Hauptstadt der Republik Irland

[2] Dublin Co. oder County Dublin, ein ehemaliges County/Grafschaft in der Republik Irland. Das County wurde am 01.01.1994 aufgelöst.

[3] eine Stadt im Bundesstaat Georgia, USA

[4] eine Gemeinde in New Hampshire, USA

[5] ein Vorort nordöstlich von Columbus in Ohio, USA

[6] eine Stadt im Alameda County, Kalifornien, USA

Beispiele:

[1] Dublin is the capital of the Republic of Ireland.

Dublin ist die Hauptstadt der Republik Irland.

[2] Dublin is an county of Leinster.

Dublin ist ein County von Leinster.

[1–6] She´s living in Dublin since 1984.

Sie lebt seit 1984 in Dublin.

Wortbildungen:

[1] Dubliner

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Dublin

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Dublin“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Dublin“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Dublin“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Dublin“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

Dublin (Polnisch)

Substantiv, m, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Dublin	—
Genitiv	Dublinu	—
Dativ	Dublinowi	—
Akkusativ	Dublin	—
Instrumental	Dublinem	—
Lokativ	Dublinie	—
Vokativ	Dublinie	—

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈdublʲin], seltener: [ˈdablʲin]

Hörbeispiele:  Dublin ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geografie: die Hauptstadt der Republik Irland

Oberbegriffe:

[1] stolica, miasto

[1] Irlandia, Europa

Beispiele:

[1] Dublin jest stolicą Irlandii. → Dublin ist die Hauptstadt von Irland.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jechać (pojechać, wyjechać), jeździć, lecieć (polecieć) do Dublinu

[1] spędzać wakacje w Dublinie

[1] Irlandczyk, Irlandia, Irlandka, irlandzki, dublinka, dublińczyk, dubliński

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Dublin1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Dublin“

[1] Liste der Staatennamen Europas auf Polnisch und Deutsch

Ähnliche Wörter:

Duibhlinn, Dubh-linn, Dulin