London

London (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) London	—
Genitiv	(des) Londons	—
Dativ	(dem) London	—
Akkusativ	(das) London	—

[1] London GB

[1] Londons Innenstadt

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „London“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Worttrennung:

Lon·don, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈlɔndɔn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt der EU

[2] Stadt in Ontario, Kanada (350.000 Einwohner)

Herkunft:

nach dem römischen Namen der Stadt Londinium

Oberbegriffe:

[1] Hauptstadt, Großstadt, Metropole, Ballungsraum

Beispiele:

[1] London ist eines der wichtigsten Kultur-, Finanz- und Handelszentren der Welt.

[2] London hat eine Universität und in ihr eine der besten Wirtschaftsschulen Kanadas.

Wortbildungen:

[1] Londoner, Londonerin

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] Londen → af Arabisch: [1] لندن (lundun) → ar Asturisch: [1] Londres → ast Bulgarisch: [1] Лондон () → bg Chinesisch (traditionell): [1] 倫敦 (Lúndūn) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 伦敦 (Lúndūn) → zh Dänisch: [1] London → da Englisch: [1] London → en Esperanto: [1] Londono → eo Estnisch: [1] London → et Finnisch: [1] Lontoo → fi Französisch: [1] Londres → fr Griechisch (Neu-): [1] Λονδίνο (lonðíno) → el Hebräisch: [1] לונדון () → he Hindi: [1] लंदन () → hi Indonesisch: [1] London → id Irisch: [1] Londain → ga f Italienisch: [1] Londra → it Japanisch: [1] ロンドン () → ja Katalanisch: [1] Londres → ca Kornisch: [1] Loundres → kw

Latein: [1] Londinium → la n Lettisch: [1] Londona → lv Litauisch: [1] Londonas → lt Luxemburgisch: [1] London → lb Niederländisch: [1] Londen → nl Flämisch:[1] Londn → vls Norwegisch: [1] London → no Polnisch: [1] Londyn → pl m Portugiesisch: [1] Londres → pt Rumänisch: [1] Londra → ro Russisch: [1] Лондон (London) → ru Schottisch-Gälisch: [1] Lunnainn → gd Schwedisch: [1] London → sv Serbisch: [1] Лондон (London) → sr Slowenisch: [1] London → sl Spanisch: [1] Londres → es Tamil: [1] இலண்டன் () → ta Tschechisch: [1] Londýn → cs Ukrainisch: [1] Лондон (London) → uk Walisisch: [1] Llundain → cy Westfriesisch: [1] Londen → fy

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „London“

[2] Wikipedia-Artikel „London (Ontario)“

[1] Duden online „London“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 7. September 2012, Seite 110.

---

Substantiv, Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der / die London	die Londons
Genitiv	des Londons/ der London	der Londons
Dativ	dem / der London	den Londons
Akkusativ	den / die London	die Londons

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „London“ – für männliche Einzelpersonen, die „London“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „London“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „London“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Lon·don

Aussprache:

IPA: [ˈlɔndɔn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Beispiele:

[1] Herr London arbeitet jetzt bei einer Bank in Paris.

[1] Heute sind wir bei den Londons zu Besuch.

[1] Der London findet Handball spannender als Fußball.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] „London“ bei Geogen Onlinedienst

[1] Wikipedia-Artikel „London (Begriffsklärung)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „London“

---

---

London (Englisch)

Substantiv, Toponym

Singular	Plural
London	—

Worttrennung:

Lon·don

Aussprache:

IPA: [ˈlʌndən]

Hörbeispiele:  London (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt des Vereinigten Königreichs; London

[2] Stadt in der kanadischen Provinz Ontario; London

Oberbegriffe:

[1] capital, city

[2] city

Beispiele:

[1] London is the capital of England and the United Kingdom.

London ist die Hauptstadt von England und dem Vereinigten Königreich.

Wortbildungen:

Londoner

[1] London broil, London clay, London plane, London pride

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu London1 n Für [2] siehe Übersetzungen zu London2 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „London“

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „London, Ontario“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „London“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „London“

[1, 2] Oxford Dictionaries Online „London“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „London“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „London“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „London“

Ähnliche Wörter:

Londan