Berlin

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Keine Version gesichtet.

Wechseln zu: Navigation, Suche

Inhaltsverzeichnis

1 Berlin (Deutsch)
- 1.1 Substantiv, n, kein Plural, Eigenname, Toponym, Singularetantum
  - 1.1.1 Übersetzungen
- 1.2 Substantiv, Eigenname, Nachname
2 Berlin (Aserbaidschanisch)
- 2.1 Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum
3 Berlin (Baskisch)
- 3.1 Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum
4 Berlin (Bosniakisch)
- 4.1 Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum
5 Berlin (Bretonisch)
- 5.1 Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum
6 Berlin (Dänisch)
- 6.1 Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum
7 Berlin (Englisch)
- 7.1 Substantiv, Eigenname, Toponym, Singularetantum
  - 7.1.1 Übersetzungen
8 Berlin (Färöisch)
- 8.1 Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum
9 Berlin (Französisch)
- 9.1 Substantiv, m, Eigenname, Toponym, Singularetantum
  - 9.1.1 Übersetzungen
10 Berlin (Ido)
- 10.1 Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum
11 Berlin (Indonesisch)
- 11.1 Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum
12 Berlin (Javanisch)
- 12.1 Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum
13 Berlin (Kroatisch)
- 13.1 Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum
14 Berlin (Luxemburgisch)
- 14.1 Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum
15 Berlin (Norwegisch)
- 15.1 Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum
16 Berlin (Obersorbisch)
- 16.1 Substantiv, m, Toponym, Singularetantum
  - 16.1.1 Übersetzungen
17 Berlin (Okzitanisch)
- 17.1 Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum
18 Berlin (Polnisch)
- 18.1 Substantiv, Eigenname, Toponym, m
19 Berlin (Rumänisch)
- 19.1 Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum
20 Berlin (Schwedisch)
- 20.1 Substantiv, n, Eigenname, Toponym, Singularetantum
21 Berlin (Slowenisch)
- 21.1 Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum
22 Berlin (Türkisch)
- 22.1 Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum
23 Berlin (Ungarisch)
- 23.1 Substantiv, Eigenname, Toponym, Singularetantum
24 Berlin (Vietnamesisch)
- 24.1 Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum
25 Berlin (Walisisch)
- 25.1 Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum

[Bearbeiten] Berlin (Deutsch)

Dieser Eintrag war 2008
Wort der Woche 31

[Bearbeiten] Substantiv, n, kein Plural, Eigenname, Toponym, Singularetantum

Kasus	Singular	Plural
[1a] Brandenburger Tor in Berlin
[1c] Lage Berlins in Deutschland
[1] Flagge Berlins
Nominativ	(das) Berlin	—
Genitiv	(des) Berlins	—
Dativ	(dem) Berlin	—
Akkusativ	(das) Berlin	—

Silbentrennung:

Ber·lin, kein Plural

Anmerkung:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Berlin“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Aussprache:

IPA: [bɛʁˈliːn], berlinisch: [baliːn], [baliːən]

Hörbeispiele: Berlin Berlin

Bedeutungen:

[1]

[1a] die Hauptstadt Deutschlands

[1b] ein Ballungsraum in Deutschland

[1c] ein deutsches Bundesland, identisch mit [1a]

[1d] historisch: kurz für Berlin (West), Westberlin

[1e] historisch: kurz für Berlin (Ost), Ostberlin

[2] ein Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland

[3] historisch: bis 1916 Name der Stadt Kitchener in Kanada

[4] Stadt im Bundesstaat Connecticut, USA

Abkürzungen:

[1a] Kfz-Kennzeichen: B

[1a] ISO 3166-2: DE-BE

[1a] UN/LOCODE: DE BER

[1a] BLN, Bln, Bln.

Herkunft:

[1] vermutlich altpolabisch: birl, berl (Sumpf) und Suffix -in „Sumpfort“; erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1244 als Berlin

Synonyme:

[1]

[1a], [1b] Spree-Athen, (hist.) Berlin-Cölln

[1a], [1c] Groß-Berlin

[1c] Land Berlin

[1d] Berlin (West) (amtliche Schreibweise); West-Berlin, Westberlin

[1e] Berlin (Ost), Ost-Berlin, Ostberlin; Berlin, Hauptstadt der DDR (amtliche Schreibweise in der DDR)

Gegenwörter:

[1c] Baden-Württemberg, Bayern, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen

Oberbegriffe:

[1-4] Siedlung, Ort

[1] Siedlung, Ort, Stadt, Großstadt, Metropole

[1] Landeshauptstadt, Hauptstadt

[1a] - [1e] Deutschland, Europa

[1a] - [1c] Bundesrepublik Deutschland, Europäische Union

[1a], [1b] (hist.) Mark Brandenburg, Preußen, Deutsches Reich

[1a] Ort, Gemeinde, Stadt, Hauptstadt, Großstadt, Millionenstadt, Metropole, Oberzentrum, Metropolregion Berlin/Brandenburg

[1b] Bundesland, Land, Stadtstaat

[1c] Agglomeration, Ballungsraum, Ballungsgebiet, Stadtregion, Metropole, Metropolregion Berlin/Brandenburg

[1d] assoziiert mit: Bundesrepublik Deutschland, Europäische Union

[1e] de facto: Deutsche Demokratische Republik, DDR

[2] Gemeinde Seedorf (Bad Segeberg), Amt Trave-Land, Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland, Europäische Union, Europa

[3] Ontario, Kanada, Nordamerika

[4] Connecticut, Vereinigte Staaten, USA, Nordamerika

Unterbegriffe:

[1a], [1c] Bezirke: Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg, Lichtenberg, Marzahn-Hellersdorf, Mitte, Neukölln, Pankow, Reinickendorf, Spandau, Steglitz-Zehlendorf, Tempelhof-Schöneberg, Treptow-Köpenick

Beispiele:

[1] Berlin liegt an der Spree und an der Havel.

Redewendungen:

einen Koffer in Berlin haben - (bekannt durch ein von Marlene Dietrich interpretiertes Lied von Bully Buhlan); ursprünglich: auch nach dem Wegzug aus Berlin dort noch heimisch sein oder eine Anlaufstelle haben; auch: etwas mit Berlin zu tun haben; jemanden in Berlin kennen; etwas oder jemanden haben, das/der mit Berlin verbindet, Sehnsucht und Heimweh nach Berlin haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1-4] in ~ anlangen, in ~ arbeiten, in ~ aufhalten, in ~ aufwachsen, ~ besuchen, durch ~ fahren, über ~ fahren, nach ~ kommen, in ~ leben, nach ~ reisen, aus ~ stammen, in ~ verweilen, in ~ wohnen, nach ~ zurückkehren

Abgeleitete Begriffe:

[1] Berlin f (Name zahlreicher Schiffe), Berlinabkommen, Berlinale, Berline, Berliner, berliner, Berlinerin, Berliner Blau, Berliner-Blau-Färbung, Berliner-Blau-Reaktion, Berliner Blockade, Berliner Braun, Berliner Eisen, Berliner Frieden, Berliner Kongress, Berliner Luft, Berliner Mauer, Berliner Pfannkuchen, Berliner Pflanze, Berliner Rot, Berliner Testament, Berliner Vertrag, Berliner Wanne, Berliner Weiße, Berlinförderungsgesetz, Berlinfrage, Berlin, Hauptstadt der DDR, Berlinhilfegesetz, Berlinisch, Berlinklausel, Berlin-Krise, Berlin (Ost), Berlin-Ultimatum, Berlin (West), Berlinzulage, Groß-Berlin, Mount Berlin, Ost-Berlin, Ostberlin, Viermächteabkommen über Berlin, West-Berlin, Westberlin; berlinern; Berliner (indekl. Adj.), berlinerisch, berlinisch

[Bearbeiten] Übersetzungen

Afrikaans: [1,2] Berlyn ^{→ af}
Albanisch: [1,2] Berlini ^{→ sq}
Altenglisch: [1,2] Berlin ^{→ ang}
Arabisch: [1,2] برلين (Barlīn) ^→ ar
Aserbaidschanisch: [1,2] Berlin ^{→ az}
Aragonesisch: [1,2] Berlín ^{→ an}
Armenisch: [1,2] Պեռլին (Perrlin) ^→ hy
Asturisch: [1,2] Berlín ^{→ ast}
Baskisch: [1,2] Berlin ^{→ eu}
Bosniakisch: [1,2] Berlin ^{→ bs}
Bretonisch: [1,2] Berlin ^{→ br}
Bulgarisch: [1,2] Берлин ^{→ bg}
Chinesisch: [1,2] 柏林 (Bǎilín) ^→ zh
Dänisch: [1,2] Berlin ^{→ da}
Englisch: [1,2] Berlin ^{→ en}
Esperanto: [1,2] Berlino ^{→ eo}
Estnisch: [1,2] Berliin ^{→ et}
Färöisch: [1,2] Berlin ^{→ fo}
Finnisch: [1,2] Berliini ^{→ fi}
Französisch: [1,2] Berlin ^{→ fr}
Galicisch: [1,2] Berlín ^{→ gl}
Georgisch: [1,2] ბერლინი (berlini) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1,2] Βερολίνο (Verolíno) ^→ el
Hebräisch: [1,2] ברלין ^{→ he}
Ido: [1,2] Berlin ^{→ io}
Indonesisch: [1,2] Berlin ^{→ id}
Irisch: [1,2] Beirlín ^{→ ga}
Isländisch: [1,2] Berlín ^{→ is}
Italienisch: [1,2] Berlino ^{→ it}
Japanisch: [1,2] ベルリン (Berurin) ^→ ja
Javanisch: [1,2] Berlin ^{→ jv}
Kaschubisch: [1,2] Berlëno ^{→ csb}
Katalanisch: [1,2] Berlín ^{→ ca}
Koreanisch: [1,2] 베를린 (Bereullin) ^→ ko

Kroatisch: [1,2] Berlin ^{→ hr}
Kurdisch: [1,2] Berlîn ^{→ ku}
Lateinisch: [1,2] Berolinum ^{→ la}
Lettisch: [1,2] Berlīne ^{→ lv}
Limburgisch: [1,2] Berlien ^{→ li}
Litauisch: [1,2] Berlynas ^{→ lt}
Luxemburgisch: [1,2] Berlin ^{→ lb}
Mazedonisch: [1,2] Берлин ^{→ mk}
Niederländisch: [1,2] Berlijn ^{→ nl}
Norwegisch: [1,2] Berlin ^{→ no}
Neunorwegisch: [1,2] Berlin ^{→ nn}
Okzitanisch: [1,2] Berlin ^{→ oc}
Persisch: [1,2] برلین ^{→ fa}
Polnisch: [1,2] Berlin ^{→ pl} m
Portugiesisch: [1,2] Berlim ^{→ pt}
Rumänisch: [1,2] Berlin ^{→ ro}
Russisch: [1,2] Берлин ^{→ ru}
Schottisch-Gälisch: [1,2] Berlin ^{→ gd}
Schwedisch: [1,2] Berlin ^{→ sv}
Serbisch: [1,2] Берлин ^{→ sr}
Sizilianisch: [1,2] Birlinu ^{→ scn}, Berlinu ^{→ scn}
Slowakisch: [1,2] Berlín ^{→ sk}
Slowenisch: [1,2] Berlin ^{→ sl}
Sorbisch (Ober-): [1,2] Berlin ^{→ hsb}, veraltet Barlin ^{→ hsb}
Spanisch: [1,2] Berlín ^{→ es}
Tamil: [1,2] பெர்லின் (Perliṉ) ^→ ta
Thailändisch: [1,2] เบอร์ลิน () ^→ th
Toki Pona: [1] ma tomo Pelin; [2] ma Pelin
Tschechisch: [1,2] Berlín ^{→ cs}
Türkisch: [1,2] Berlin ^{→ tr}
Ukrainisch: [1,2] Берлін ^{→ uk}
Ungarisch: [1,2] Berlin ^{→ hu}
Vietnamesisch: [1,2] Berlin ^{→ vi}
Walisisch: [1,2] Berlin ^{→ cy}
Weißrussisch: [1,2] Бэрлін ^{→ be}

Dialektausdrücke:

Alemannisch:
Bairisch:

Niedersächsisch:
Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Berlin“

[1] Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Berlin“

[2] Wikipedia-Artikel „Seedorf (Kreis Segeberg)“

[3] Wikipedia-Artikel „Kitchener (Ontario)“

[4] Wikipedia-Artikel „Berlin (Connecticut)“

Hauptstädte in Europa

Bundesländer Deutschland

Bezirke in Berlin

[Bearbeiten] Substantiv, Eigenname, Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Berlin	(die) Berlins
Genitiv	Berlins	(der) Berlins
Dativ	Berlin	(den) Berlins
Akkusativ	Berlin	(die) Berlins

Silbentrennung:

Ber·lin, Plural: Ber·lins

Aussprache:

IPA: [ˈbɛrˈlin], Plural: [ˈbɛrˈlins]

Hörbeispiele: Berlin, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Nachname/Familienname germanischer Herkunft

Herkunft:

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Irving Berlin (eigtl. Israel Isidore Beilin)

Wilhelm Bernhard Berlin

Wolf Berlin

[Bearbeiten] Berlin (Aserbaidschanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum

Silbentrennung:

Bedeutungen:

[1] Berlin

Beispiele:

[1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[Bearbeiten] Berlin (Baskisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum

Silbentrennung:

Bedeutungen:

[1] Berlin

Beispiele:

[1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[Bearbeiten] Berlin (Bosniakisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum

Silbentrennung:

Bedeutungen:

[1] Berlin

Beispiele:

[1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[Bearbeiten] Berlin (Bretonisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum

Silbentrennung:

Bedeutungen:

[1]

Beispiele:

[1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[Bearbeiten] Berlin (Dänisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum

Silbentrennung:

Bedeutungen:

[1] Berlin

Beispiele:

[1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[Bearbeiten] Berlin (Englisch)

[Bearbeiten] Substantiv, Eigenname, Toponym, Singularetantum

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: RP: [bəˈlɪn], GenAm: [bɚˈlɪn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1]

[1a] die Hauptstadt Deutschlands

[1b] ein Ballungsraum in Deutschland

[1c] ein deutsches Bundesland, identisch mit [1a]

[2] historisch: bis 1916 Name der Stadt Kitchener in Kanada

[3] Ort in Cullman County, Alabama, USA

[4] Ort in Dallas County, Alabama, USA

[5] Ort in Arkansas, USA

[6] Ort in Hartford County, Connecticut, USA

[7] Ort in Colquitt County, Georgia, USA

[8] Ort in Sangamon County, Illinois, USA

[9] Ort in Iowa, USA

[10] Ort in Kansas, USA

[11] Ort in Bracken County, Kentucky, USA

[12] Ort in Worcester County, Maryland, USA

[13] Ort in Worcester County, Massachusetts, USA

[14] historisch: bis 1919 Name des Ortes Marne in Ottawa County, Michigan, USA

[15] Ort in Missouri, USA

[16] Ort in Nevada, USA

[17] Ort in Coos County , New Hampshire, USA

[18] Ort in Camden County , New Jersey, USA

[19] Ort in Rensselaer County , New York, USA

[20] Ort in LaMoure County , North Dakota, USA

[21] Ort in Holmes County, Ohio, USA

[22] Ort in Williams County, Ohio, USA

[23] Ort in Oklahoma, USA

[24] Ort in Oregon, USA

[25] Ort in Somerset County, Pennsylvania, USA

[26] Ort in South Carolina, USA

[27] Ort in Tennessee, USA

[28] Ort in Texas, USA

[29] Ort in Washington County , Vermont, USA

[30] Ort in Virginia, USA

[31] Ort in Washington, USA

[32] Ort in Lewis County, West Virginia, USA

[33] Ort in Green Lake County, Wisconsin, USA

[34] Stadt in Green Lake and Waushara Counties, Wisconsin, USA

[35] Ort in Marathon County, Wisconsin, USA

Beispiele:

[1] Berlin is the capital of Germany.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Berliner, East Berlin, West Berlin

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Berlin

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Berlin im englischen Wiktionary

[Bearbeiten] Berlin (Färöisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum

Silbentrennung:

Bedeutungen:

[1] Berlin

Beispiele:

[1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[Bearbeiten] Berlin (Französisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m, Eigenname, Toponym, Singularetantum

Silbentrennung:

Ber·lin

Aussprache:

IPA: [bɛʁlɛ̃], Kanada: [bɛʀlẽ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Berlin

Beispiele:

[1] Berlin est la capitale de l'Allemagne.

Abgeleitete Begriffe:

[1] berlinois, Berlinois, berlinoise, Berlinoise, Berlin-Est, Berlin-Ouest

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Berlin

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Berlin im französischen Wiktionary

Ähnliche Wörter:

berline

[Bearbeiten] Berlin (Ido)

[Bearbeiten] Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum

Silbentrennung:

Bedeutungen:

[1] Berlin

Beispiele:

[1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[Bearbeiten] Berlin (Indonesisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum

Silbentrennung:

Bedeutungen:

[1] Berlin

Beispiele:

[1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[Bearbeiten] Berlin (Javanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum

Silbentrennung:

Bedeutungen:

[1] Berlin

Beispiele:

[1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[Bearbeiten] Berlin (Kroatisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum

Silbentrennung:

Bedeutungen:

[1] Berlin

Beispiele:

[1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[Bearbeiten] Berlin (Luxemburgisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum

Silbentrennung:

Bedeutungen:

[1] Berlin

Beispiele:

[1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[Bearbeiten] Berlin (Norwegisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m / f / n (?), Eigenname, Toponym, Singularetantum

Silbentrennung:

Bedeutungen:

[1] Berlin

Beispiele:

[1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[Bearbeiten] Berlin (Obersorbisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m, Toponym, Singularetantum

Kasus	Singular	Dual	Plural
Nominativ	Berlin	(Berlinaj)	(Berliny)
Genitiv	Berlina	(Berlinow)	(Berlinow)
Dativ	Berlinej	(Berlinomaj)	(Berlinam)
Akkusativ	Berlin	(Berlinaj)	(Berliny)
Instrumental	wo Berlinom	(wo Berlinomaj)	(wo Berlinami)
Lokativ	w Berlinje	(w Berlinomaj)	(w Berlinach)
Vokativ	Berlin	(Berlinaj)	(Berliny)