New York

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

New York (Deutsch)[Bearbeiten]

Wortverbindung, n, Toponym[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ (das) New York
Genitiv (des) New Yorks
Dativ (dem) New York
Akkusativ (das) New York
[2] geografische Lage des US-Bundesstaates New York

Veraltete Schreibweisen:

Neu York

Worttrennung:

New York, kein Plural

Aussprache:

IPA: englisch: [njuː ˈjɔːk]
Hörbeispiele: —
Reime: -ɔʁk

Bedeutungen:

[1] größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)
[2] Bundesstaat in den Vereinigten Staaten

Abkürzungen:

[1] NYC
[2] postalisch: NY

Herkunft:

englisch, nach der englischen Grafschaft Yorkshire und ihrer Hauptstadt York benannt [Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] The Big Apple, veraltet: Neuyork, New York City

Oberbegriffe:

[1] Metropole, Millionenstadt, Megacity
[2] US-amerikanischer Bundesstaat/US-Bundesstaat, Staat

Beispiele:

[1] New York liegt am Hudson River.
[1] Als drittgrößte Hedgefonds-Kapitale nach New York und London genießt Greenwich in der Finanzbranche Ansehen.[1]
[2] Der Bundesstaat New York liegt im Nordosten der USA.
[2] Die Hauptstadt des Bundesstaates New York heißt Albany.

Wortbildungen:

New Yorker, New Yorkerin

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „New York City
[2] Wikipedia-Artikel „New York (Bundesstaat)
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonNew+York
[1] Duden online „New_York_Stadt
[2] Duden online „New_York_Bundesstaat

Quellen:

  1. Thomas Vieregge: Greenwich: Mini-Wall-Street im Grünen. In: Zeit Online. 3. Dezember 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2011).



New York (Tschechisch)[Bearbeiten]

Wortverbindung, m, Toponym[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ New York
Genitiv New Yorku
Dativ New Yorku
Akkusativ New York
Vokativ New York
Lokativ New Yorku
Instrumental New Yorkem
[2] New York na mapě

Worttrennung:

New·York, Genitiv: New Yor·ku

Aussprache:

IPA: [nʊː ˈjɔrk], Genitiv: [nʊː ˈjɔrkʊ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild New York (amerikanisch) (Info), Genitiv:

Bedeutungen:

[1] Metropole an der Ostküste von Nordamerika
[2] Bundesstaat in den Vereinigten Staaten von Amerika
[3] Bezeichnung für einige Dörfer in England

Abkürzungen:

[1] NY

Herkunft:

[1] englischer Originalname

Synonyme:

Nový York

Oberbegriffe:

[1] metropole

Beispiele:

[1] Stovky letů do New Yorku odlétá každý týden.
Hundert Flüge nach New York fliegen jede Woche ab.
[1, 2] Zimy jsou v New Yorku studené.
Die Winter sind in New York kalt.
[2] Hlavní město New Yorku je Albany.
Die Hauptstadt New Yorks ist Albany.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] do New Yorku — nach New Yorku, v New Yorku — in New York, z New Yorku — aus New York

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „New York (rozcestník)
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonYork&cs=1 New York