New York

New York (Deutsch)

Substantiv, n

[2] geografische Lage des US-Bundesstaates New York
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) New York	—
Genitiv	(des) New Yorks	—
Dativ	(dem) New York	—
Akkusativ	(das) New York	—

Alte Rechtschreibung:

Neu York

Silbentrennung:

New York, kein Plural

Aussprache:

IPA: englisch: [njuː ˈjɔːk], [nuː ˈjɔːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)

[2] Bundesstaat in den Vereinigten Staaten

Abkürzungen:

[1] NYC

[2] postalisch: NY

Herkunft:

englisch, nach der englischen Grafschaft Yorkshire und ihrer Hauptstadt York benannt

Synonyme:

[1] The Big Apple, veraltet: Neuyork

Oberbegriffe:

[1] Metropole, Millionenstadt, Megacity

[2] US-amerikanischer Bundesstaat/US-Bundesstaat, Staat

Beispiele:

[1] New York liegt am Hudson River.

[1] Als drittgrößte Hedgefonds-Kapitale nach New York und London genießt Greenwich in der Finanzbranche Ansehen.

[2] Der Bundesstaat New York liegt im Nordosten der USA.

[2] Die Hauptstadt des Bundesstaates New York heißt Albany.

Abgeleitete Begriffe:

New Yorker, New Yorkerin

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] نيويورك (Nyūyūrk) → ar Bulgarisch: [1] Ню Йорк (Nju Jork) → bg Cherokee: [2] ᏄᏲᎩ (Nuyogi) → chr Chinesisch (traditionell): [1] 紐約 (Niǔ Yuē) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 纽约 (Niǔ Yuē) → zh Englisch: [1] New York City → en, [1, 2] New York → en Esperanto: [1] Novjorko → eo; [2] Nov-Jorkio → eo Irisch: [1, 2] Nua-Eabhrac → ga Japanisch: [1, 2] ニューヨーク (Nyūyōku) → ja; [2] ニューヨーク州 (Nyūyōku-shū) → ja Koreanisch: [1, 2] 뉴욕 → ko

Latein: [1, 2] Novum Eboracum → la Litauisch: [1] Niujorkas → lt Nahuatl: [1] Manhatitlan → nah; [2] Yancuic Yorc → nah Polnisch: [1, 2] Nowy Jork → pl Portugiesisch: [1, 2] Nova Iorque → pt Russisch: [1, 2] Нью-Йорк (Nju-Jork) → ru Schottisch-Gälisch: [1, 2] Eabhraig Nuadh → gd Serbisch: [1, 2] Њујорк (Njujork) → sr Spanisch: [1, 2] Nueva York → es Walisisch: [1, 2] Efrog Newydd → cy

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „New York City“

[2] Wikipedia-Artikel „New York (Bundesstaat)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „New York“

[1] Duden online „New York“

[2] Duden online „New York“

Quellen: