Kiel

Kiel (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Flügelkiel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kiel	die Kiele
Genitiv	des Kiels des Kieles	der Kiele
Dativ	dem Kiel dem Kiele	den Kielen
Akkusativ	den Kiel	die Kiele

Silbentrennung:

Kiel, Plural: Kie·le

Aussprache:

IPA: [kiːl], Plural: [ˈkiːlə]

Hörbeispiele:  Kiel ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Nautik: unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; aus mittelniederdeutsch: kel, kil; eventuell aus gleichbedeutend altisländisch: kiǫlr, altschwedisch:kiöl entlehnt; vermutlich mit Kehle verwandt

Gegenwörter:

[1] Schwert, Bilge

Oberbegriffe:

[1] Boot, Schiff

Unterbegriffe:

[1] Ballastkiel, Flügelkiel

Beispiele:

[1] Bei Segelschiffen ist der Kiel, als Gegengewicht zu den Masten, beschwert.

Abgeleitete Begriffe:

gekielt, Kielboot, kielholen, Kiellegung, Kiellinie, kieloben, Kielschwein, Kielwasser, Kiel des Schiffs, mehrkielig

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 龍骨 (lónggǔ) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 龙骨 (lónggǔ) → zh Englisch: [1] keel → en, careen → en Französisch: [1] quille → fr, carène → fr Italienisch: [1] chiglia → it, carena → it Japanisch: [1] 竜骨 (りゅうこつ, ryūkotsu) → ja

Latein: [1] carina → la Niederländisch: [1] kiel → nl Polnisch: [1] kil → pl Russisch: [1] киль (kil’) → ru Schwedisch: [1] köl → sv Spanisch: [1] quilla → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kiel (Schiff)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „kiel, m.“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kiel“

[1] canoo.net „Kiel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kiel“

Quellen:

---

Substantiv, m

[1] Mehrere Federkiele
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kiel	die Kiele
Genitiv	des Kiels des Kieles	der Kiele
Dativ	dem Kiel dem Kiele	den Kielen
Akkusativ	den Kiel	die Kiele

Silbentrennung:

Kiel, Plural: Kie·le

Aussprache:

IPA: [kiːl], Plural: [ˈkiːlə]

Bedeutungen:

[1] mittlerer, harter Teil einer Feder

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kil; Herkunft dunkel; vergleiche mittelenglisch: quil, quille, quele

Synonyme:

[1] Federkiel, Spule

Gegenwörter:

[1] Federstrahl

Oberbegriffe:

[1] Feder

Unterbegriffe:

[1] Teile: Schaft, Spindel

Beispiele:

[1] Beim Federschleißen werden die Federstrahlen von den Kielen gerupft.

Abgeleitete Begriffe:

Gänsekiel

Übersetzungen

 

Englisch: [1] quill → en Französisch: [1] tuyeau → fr de plume Italienisch: [1] calamo → it, cannello → it

Latein: [1] calamus → la, caulis → la Russisch: [1] ствол (stvol) → ru пера (pera) Schwedisch: [1] vingpenna → sv Spanisch: [1] cañón → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Federkiel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „kiel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kiel“

[1] canoo.net „Kiel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kiel“

Quellen:

---

Substantiv, n, Toponym

[1] Wappen der Stadt Kiel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Kiel	—
Genitiv	(des) Kiels	—
Dativ	(dem) Kiel	—
Akkusativ	(das) Kiel	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Kiel“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Silbentrennung:

Kiel

Aussprache:

IPA: [kiːl], regional: [ˈkiːl̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Landeshauptstadt von Schleswig-Holstein

Herkunft:

ursprünglich Holstenstadt tom Kyle, wobei kyl = „Keil“ für die Kieler Förde stand; nach anderer Version von altnordisch: kijl = „Quelle“

Oberbegriffe:

[1] Landeshauptstadt, Hauptstadt, Stadt, Siedlung, Ort

Beispiele:

[1] heut' fahren wir im Automobil / Von Hamburg bis nach Kiel - (uralter Schlager)

[1] Das mittelalterliche Kiel lag auf einer Halbinsel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Sprotte, Förde, Schleswig-Holstein

Abgeleitete Begriffe:

Kieler, Kielerin

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Kiel → en Latein: [1] Chilonium → la

Schwedisch: [1] Kiel → sv Ungarisch: [1] Kiel → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kiel“