Keil

Keil (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Keil	die Keile
Genitiv	des Keils des Keiles	der Keile
Dativ	dem Keil	den Keilen
Akkusativ	den Keil	die Keile

[1] Grundform eines Keils

Worttrennung:

Keil, Plural: Kei·le

Aussprache:

IPA: [kaɪ̯l], Plural: [ˈkaɪ̯lə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aɪ̯l

Bedeutungen:

[1] spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche

[2] Werkzeug in spitz zulaufender Form zum Spalten von Materialien

[3] in einem Kleidungsstück eingenähtes dreieckiges Stück Stoff

Herkunft:

von mittelhochdeutsch, althochdeutsch: kil in der Bedeutung [1a], der Begriff wurde später allgemein auf die Bedeutung [1] übertragen; mit dem Verb keimen verwandt; beide vermutlich aus die indogermanische Wortwurzel: gei-, gi- = keimen, zerspalten

Synonyme:

[2] Bolzen, Zapfen

Oberbegriffe:

[1] Form, Gegenstand

[2] Werkzeug

Unterbegriffe:

[1] Dichtungskeil, Faustkeil, Spaltkeil

Beispiele:

[1] Um zu verhindern, dass sie zufällt, klemmte er einen Keil unter die Tür.

[2] Ich spalte das Holz mithilfe eines Keils.

[3] Die Hose ist zu eng, aber da können wir einen Keil einsetzen.

Redewendungen:

einen Keil treiben zwischen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] einen Keil in etwas treiben

[3] einen Keil einsetzen, einnähen

Wortbildungen:

Keilbein, Keilbolzen, keilen, Keiler, Keilerei, keilförmig, Keilrahmen

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] إسفين (isfīn) → ar Aragonesisch: [1] falca → an Chinesisch: [1] 楔子 (xiēzi) → zh Englisch: [1] gore → en, [1a] wedge → en Esperanto: [1] kojno → eo Finnisch: [1] kiila → fi Französisch: [1] coin → fr Griechisch (Neu-): [1] σφήνα (sfína) → el Hebräisch: [1] טריז () → he Indonesisch: [1] baji → id Isländisch: [1] fleygur → is Italienisch: [1] cuneo → it Japanisch: [1] くさび (kusabi) → ja Kashmiri: [1] këijl → ks Katalanisch: [1] falca → ca Koreanisch: [1] 쐐기 (sswaegi) → ko Kroatisch: [1] klin → hr Litauisch: Schemaitisch: [1] plėištos → sgs Niederländisch: [1] wig → nl, keil → nl

Norwegisch: [1] kile → no Okzitanisch: [1] conhet → oc Polnisch: [1] klin → pl Portugiesisch: [1] cunha → pt Quechua: [1] q'imina → qu Russisch: [1] клин (klin) → ru Schwedisch: [1–3] kil → sv Serbisch: [1] клин → sr / klin → sr Slowakisch: [1] klin → sk Sorbisch: Niedersorbisch: [1] klin → dsb Obersorbisch: [1] klin → hsb Spanisch: [1] cuña → es Tamil: [1] ஆப்பு (āppu) → ta Thailändisch: [1] ลิ่ม () → th Tschechisch: [1] klín → cs Ukrainisch: [1] клин (klyn) → uk Ungarisch: [1] ék → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Keil“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Keil“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Keil“

[1] canoo.net „Keil“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Keil“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kiel, Kleie