München

München (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

[1] Blick über München
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) München	—
Genitiv	(des) Münchens	—
Dativ	(dem) München	—
Akkusativ	(das) München	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „München“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Beispiele: das München der 1920er Jahre, in dem München Ludwigs I.

Silbentrennung:

Mün·chen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmʏnçən]

Hörbeispiele:  München ^(Info)  München ^(Info)

Bedeutungen:

[1]

[a] eine Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Bayern

[b] ein Ballungsraum in Deutschland

Abkürzungen:

[1] M (amtliches Kfz-Kennzeichen)

Herkunft:

[1] Der Name München wird üblicherweise als "bei den Mönchen" gedeutet, begründet in der Bezeichnung „apud Munichen“, mit der die Stadt bei ihrer erstmaligen urkundlichen Erwähnung benannt wird. Dabei geht Munichen wohl auf die althochdeutsche Form munich des Wortes Mönch zurück. Weit vor der Gründung der Stadt soll es am Petersbergl eine Niederlassung von Mönchen aus dem w:Kloster Schäftlarn gegeben haben. Eine früher angenommene Verbindung zum w:Kloster Tegernsee gilt seit einiger Zeit als widerlegt. Umstrittene etymologische Arbeiten sehen die Wurzel des Namens als viel älter an und verlegen seine Herkunft auf das Vaskonische, eine mit dem heutigen Baskischen verwandte Sprache. München hieß demnach in vorchristlicher Zeit „Munica“, was Ort auf der Uferterrasse heißt, womit vermutlich das bereits vor der offiziellen Stadtgründung besiedelte Petersbergl gemeint ist. Das Wort "mun" heißt im Baskischen soviel wie Ufer, Böschung, Bodenerhebung. Die Existenz einer vaskonischen Sprache wird jedoch von der Mehrzahl der Sprachforscher bezweifelt oder abgelehnt. (Siehe auch Kritik an der vaskonischen Sprache und die Diskussion)

Oberbegriffe:

[1] Großstadt, Millionenstadt, Metropole, Oberzentrum

[1] Landeshauptstadt

[1] Agglomeration, Ballungsraum, Ballungsgebiet, Stadtregion

Unterbegriffe:

nach Stadtbezirken:

[1] Allach-Untermenzing, Altstadt-Lehel, Aubing-Lochhausen-Langwied, Au-Haidhausen, Berg am Laim, Bogenhausen, Feldmoching-Hasenbergl, Hadern, Laim, Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt, Maxvorstadt, Milbertshofen-Am Hart, Moosach, Neuhausen-Nymphenburg, Obergiesing, Pasing-Obermenzing, Ramersdorf-Perlach, Schwabing-Freimann, Schwabing-West, Schwanthalerhöhe, Sendling, Sendling-Westpark, Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln, Trudering-Riem, Untergiesing-Harlaching

Beispiele:

[1] München liegt an der Isar.

Redewendungen:

[1] München soll mich nähren, in Ingolstadt will ich mich wehren.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Münchener, Münchenerin, Münchner, Münchnerin, münchnerisch

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] München → af Albanisch: [1] Munihi → sq 7; Mynih → sq; München → sq Aragonesisch: [1] Múnich → an Arabisch: [1] ميونخ (Miyūniḫ) → ar; ميونيخ (Miyūnīḫ) → ar 7 Armenisch: [1] Մյունխեն (Myounĥen) → hy 7 Aserbaidschanisch: [1] Münxen → az / Мүнхен → az Asturisch: [1] Munich → ast Baskisch: [1] Munich → eu Bengalisch: [1] মিউনিখ (Miunikh) → bn, মিউনিক (Miunik) → bn), মুনশেন (Munśen) → bn 7 Bosnisch: [1] Minhen → bs Bretonisch: [1] Munich → br, Munc'hen → br; München → br Bulgarisch: [1] Мюнхен (Mjunchen) → bg Chinesisch: [1] 慕尼黑 (Mùníhēi) → zh Dänisch: [1] München → da Englisch: [1] Munich → en Esperanto: [1] Munkeno → eo, Munĥeno → eo Estnisch: [1] München → et Finnisch: [1] München → fi Französisch: [1] Munich → fr Galicisch: [1] Múnic → gl Georgisch: [1] მიუნხენი (miunĥeni) → ka 7 Griechisch (Neu-): [1] Μόναχο (Mónaħo) → el Griechisch (Neu-) (Kathareuusa): [1] Μόναχον (Mónaĥon) → el 7 Hebräisch: [1] מינכן → he (minken) Ido: [1] München → io Indonesisch: [1] München → id Interlingua: [1] München → ia, Munchen → ia Isländisch: [1] München → is Italienisch: [1] Monaco → it, Monaco di Baviera → it Japanisch: [1] ミュンヒェン (Myunhyen) → ja, ミュンヘン (Myunhen) → ja Jiddisch (Ost-): [1] מינכן (Minkhn) → yi; [[|]] (Memm) → yi Kaschubisch: [1] Mnichòwò → csb Katalanisch: [1] Munic → ca Koreanisch: [1] 뮌헨 (Mwinhen) → ko 7 Kroatisch: [1] Minhen → hr Kurdisch: [1] Munîx → ku, München → ku Kurdisch (Zazaisch): [1] مونیخ (Mūnīḫ) → ku 7

Ladinisch: [1] Minca Latein: [1] Monachium → la, Monachum → la, Monacum → la Lettisch: [1] Minhene → lv Litauisch: [1] Miunchenas → lt Mazedonisch: [1] Минхен (Minchen) → mk Moldauisch: [1] Munhen → mo / Мюнхен → mo 7 Neapolitanisch: [1] Monaco 'e Baviera → nap Niederdeutsch: [1] Nordniedersächsisch: ‌München → nds Niederländisch: [1] München → nl Norwegisch: [1] München → no Paschtu: [1] مونش (Mūniš) → ps 7 Persisch: [1] مونیخ (Mūnšen) → fa 7 Polnisch: [1] Monachium → pl Portugiesisch: [1] Munique → pt Rätoromanisch: [1] Minca → rm Rumänisch: [1] München → ro Russisch: [1] Мюнхен (Mjunchen) → ru Schwedisch: [1] München → sv Serbisch: [1] Минхен (Minhen) → sr Serbokroatisch: [1] Minhen → sh Slowakisch: [1] Mníchov → sk Slowenisch: [1] Monakovo → sl, München → sl Spanisch: [1] Múnich → es Tadschikisch: [1] Мюнхен (Mjunxen) → tg / مونخین (Mūnḫen) → tg 7 Tagalog: [1] Lungsod ng München → tl Tamil: [1] மியூனிக் (Miyūṉik) → ta Tetum: [1] Munike → tet Thailändisch: [1] มิวนิค (Miwnik) → th 7 Tschechisch: [1] Mnichov → cs Türkisch: [1] Münih → tr Turkmenisch: [1] Мюнхен (Mýunhen) → tk 7 Uigurisch: [1] ميۇنخېن → ug / Myunxén → ug 7 Ukrainisch: [1] Мюнхен (Mjunchen) → uk Ungarisch: [1] München → hu Urdu: [1] میونخ (Miyuniḫ) → ur 7 Usbekisch: [1] Myunxen → uz / Мюнхен → uz 7 Vietnamesisch: [1] Muy Ních → vi 7; München → vi Volapük: [1] München → vo Wallonisch: [1] Mûnik → wa Weißrussisch: [1] Мюнхен (Miunchien) → be, Мюнхэн (Miunchen) → be 7

Dialektausdrücke:

Westmitteldeutsch: Rheinfränkisch (Süd-): Pennsylvaniadeutsch: [1] ‌München Westoberdeutsch (Alemannisch): [1] München → als Schwäbisch: [1] Müncha / Münche, Menga

Ostmitteldeutsch: Obersächsisch: Minschen Ostoberdeutsch: Bairisch: [1] Minga, Minka, Minkn, Minicha, Minichn, Minchn, Minschn

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „München“

[1] canoo.net „München“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „München“

Quellen:

7. Angaben (teilweise) von Werner Fröhlichs GEONAMES.de [1]

Ähnliche Wörter:

Mündchen, Mönchen, münchen/mönchen