Hamburg

Hamburg (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

[1] Hamburg, Landungsbrücken
[2] Lage Hamburgs in Deutschland
[2] Flagge Hamburgs
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Hamburg	—
Genitiv	(des) Hamburgs	—
Dativ	(dem) Hamburg	—
Akkusativ	(das) Hamburg	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Hamburg“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Silbentrennung:

Ham·burg, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhambʊʁk], regional: [ˈhambʊɪ̯ç]

Hörbeispiele:  Hamburg ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt

[2] Freie und Hansestadt Hamburg, ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Abkürzungen:

[1] HH

[1] Hmb

Herkunft:

von der Hammaburg, einer frühmittelalterlichen Befestigungsanlage beim Dorf Hamm;

Oberbegriffe:

[1] Millionenstadt, Metropole, Großstadt

[1] Stadtstaat

[2] Bundesland

Unterbegriffe:

[1] Altona, Eimsbüttel, Wandsbek, Bergedorf, Harburg, Bramfeld, Poppenbüttel, Barmbek, Sasel, Farmsen, Eilbek

Beispiele:

[1] Hamburg ist die zweitgrößte Stadt in Deutschland.

[1] Hamburg hat den größten deutschen Hafen.

[2] Hamburg und Bremen sind die kleinsten Bundesländer Deutschlands.

Redewendungen:

Hamburg ist das Tor zur Welt, aber Bremen hat den Schlüssel dazu -

Hamburg ist das Tor zum Himmel, aber Bremen hat den Schlüssel dazu - wohl in Anspielung auf die Tatsache, dass im 9. Jh. der Sitz des Erzbischofs von Hamburg nach Bremen verlegt worden war) (siehe dazu Wikipedia-Artikel [1])

Abgeleitete Begriffe:

Hamburger, Hamburgerin, hamburgisch

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] Hamburgu → sq Arabisch: [1] همبورغ (Hambûrgh) → ar Aragonesisch: [1] Amburgo → an Armenisch: [1] Համբուրգ → hy Aserbaidschanisch: [1] Hamburq → az, Һамбург → az Asturisch: [1] Hamburgu → ast Bengalisch: [1] হামবুর্গ () → bn Bosnisch: [1] Hamburg → bs Bulgarisch: [1] Хамбург → bg Chinesisch (vereinfacht): [1] 汉堡 (hànbǎo) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 漢堡 (hànbǎo) → zh Dänisch: [1] Hamborg → da Englisch: [1] Hamburg → en Esperanto: [1] Hamburgo → eo Finnisch: [1] Hampuri → fi Französisch: [1] Hambourg → fr Friesisch (West-): [1] Hamburch → fy Georgisch: [1] ჰამბურგი () → ka Griechisch (Neu-): [1] Αμβούργο (Amvoúrgho) → el Irisch: [1] Hamburg → ga Hebräisch: [1] המבורג () → he Isländisch: [1] Hamborg → is Italienisch: [1] Amburgo → it Japanisch: [1] ハンブルク (hanburuku) → ja Jiddisch (Ost-): [1] האַמבורג () → yi Kaschubisch: [1] Hambùrk → csb Katalanisch: [1, 2?] Ciutat d'Hamburg → ca, [1, 2] Hamburg → ca Koreanisch: [1] 함부르크 (hambureugeu) → ko Kurdisch: [1] Hambûrg → ku Latein: [1] Hamburgum → la

Lettisch: [1] Hamburga → lv Litauisch: [1] Hamburgas → lt Maltesisch: [1] Ħamburg → mt Moldauisch: [1] Hamburg → mo, Хамбург → mo Niederländisch: [1] Hamburg → nl Norwegisch: [1] Hamburg → no Okzitanisch: [1] Amborg → oc Persisch: [1] هامبورگ () → fa Niederdeutsch: [1] Hamborg → nds Polnisch: [1] Hamburg → pl Portugiesisch: [1] Hamburgo → pt Russisch: [1] Гамбург (Gamburg) → ru Schwedisch: [1] Hamburg → sv Spanisch: [1] Hamburgo → es Serbisch: [1] Хамбург (Hamburg) → sr Sizilianisch: [1] Amburgu → scn Tadschikisch: [1] Ҳамбург () → tg Tagalog: [1] Hamburgo → tl Tetum: [1] Hamburgu → tet Thailändisch: [1] ฮัมบูร์ก () → th Toki Pona: [1] ma tomo Anpu → tokipona Tschechisch: [1] Hamburk → cs Turkmenisch: [1] Gamburg → tk, Гамбург → tk Uigurisch: [1] ھامبۇرگ () → ug Ukrainisch: [1] Гамбург () → uk Ungarisch: [1] Hamburg → hu Urdu: [1] ہیمبرگ () → ur Usbekisch: [1] Гамбург (Gamburg) → uz Weißrussisch: [1] Гамбург () → be

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Wikipedia-Artikel „Hamburg“

[3] Wikipedia-Artikel „Kreis Rendsburg-Eckernförde“

[*] canoo.net „Hamburg“

[1–2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hamburg“

[1] The Free Dictionary „Hamburg“

---

---

Hamburg (Katalanisch)

Substantiv, m, Toponym

Singular	Plural
Hamburg	—

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Stadt Hamburg im Norden Deutschlands

[2] ein Bundesland im Norden Deutschlands

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hamburg1 Für [2] siehe Übersetzungen zu Hamburg2

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Hamburg“

[1, 2] Enciclopèdia Catalana (Hrsg.): Gran enciclopèdia catalana. Erste Auflage, 21 Bände (inclusive Supplementbände) und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1970-2005, ISBN 84-300-5511-8 , Band 8, Seite 358 f., Artikel „Hamburg“

Ähnliche Wörter:

Harburg