fahren

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] fahren (Deutsch)

[Bearbeiten] Verb, unregelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	fahre
	du	fährst
	er, sie, es	fährt
Imperfekt	ich	fuhr
Partizip II		gefahren
Konjunktiv II	ich	führe
Imperativ	du	fahr(e)!
	ihr	fahrt!
Hilfsverb		sein, haben
Alle weiteren Formen: fahren (Konjugation)

Silbentrennung:

fah·ren, fährt, Präteritum: fuhr, Partizip II: ge·fah·ren

Aussprache:

IPA: [ˈfaːʀən], ['fɛːɐ̯t], ['fuːɐ̯], [gəˈfaːʀən]

Hörbeispiele: (Österr.) ^?

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug fortbewegen

[a] von A nach B

[aa] zu Lande, [ab] zu Wasser, [ac] in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen)

[b] mit Fahrzeug C

[ba] zu Lande, [bb] zu Wasser, [bc] in der Luft

[2] Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug lenken

[a] zu Lande, [b] zu Wasser, [c] in der Luft

[3] Hilfsverb „sein“: eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen

[4] im Sinne von aufbrausen, sich ärgern, aufregen

Herkunft:

abgeleitet vom althochdeutschen faran „sich fortbewegen“

in der Sprache der Bergleute auch heute noch in der allgemeinen Bedeutung „sich fortbewegen“

Synonyme:

[1] eilen, fortbewegen, reisen

[2] befördern, chauffieren, fortbringen, kutschieren, lenken, steuern

[3] streichen, überstreifen, wischen

[4] aufbrausen, erregen

Gegenwörter:

[1, 2] gehen, laufen, reiten, fliegen

[4] gelassen, ruhig

Beispiele:

[1a] Ich fahre morgen nach Paris.

[1b] Ich fahre gerne mit der Bahn.

[1b] Der Zug fährt um 12:34 Uhr vom Hauptbahnhof.

[2] Er fährt einen dicken Mercedes.

[3] Sie fuhr sich mit der Hand durchs Haar.

[4] Das ist doch zum aus der Haut fahren.

Redewendungen:

an den Karren fahren

das fahrende Volk

einen fahren lassen

gegen die Wand fahren

gen Himmel fahren

in den Himmel fahren

in die Glieder fahren

in die Knochen fahren

Sparkurs fahren

über den Mund fahren

zur Hölle fahren

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Achterbahn ~, per Anhalter ~, Auto ~, Bahn ~, Ballon ~, in beide Richtungen ~, Boot ~, Bus ~, dorthin ~, einkaufen ~, entlang ~, geradeaus ~, irgendwohin ~, Kanu ~, Karussell ~, Kurven ~, Kutsche ~, langsam ~, links ~, Rad ~, rechts ~, Rennen ~, Schiff ~, Schlitten~, schnell ~, Schrittgeschwindigkeit ~, Schrittempo ~, zur See ~, spazieren ~, Streife ~, im Stundentakt ~, Taxi ~, Umwege ~, Zeppelin ~, Zug ~, zweigleisig ~

[1, 2] ~ dürfen, ~ lassen, ~des Volk

[1a] in die Ferien ~, in die Grube ~, ins Grüne ~, in die Hölle ~, über Land ~, in die Stadt ~, in Urlaub ~

[3] Hand, Tuch, Lappen

[4] dazwischen ~, in die Luft ~, in die Parade ~

Abgeleitete Begriffe:

abfahren, anfahren, auffahren, ausfahren, Autofahren, befahren, drüberfahren, durchfahren, einfahren, entfahren, entlangfahren, erfahren, Fahrausweis, Fahrbahn, fahrbar, Fahrdamm, Fahrdynamik, Fähre, Fahrensmann, Fahrer, Fahrgast, Fahrgeld, Fahrgemeinschaft, Fahrgeschäft, Fahrgestell, Fahrkarte, Fahrkosten, Fahrkunst, fahrlässig, Fahrlehrer, Fahrnis, Fahrpreis, Fahrrad, Fahrrinne, Fahrschein, Fahrschule, Fahrstuhl, Fahrstunde, Fahrt, Fährte, Fahrtuch, Fahrvergnügen, Fahrwasser, Fahrweg, Fahrzeit, Fahrzeug, fortfahren, Fuhre, führen, Gefahr, Gefährt, Gefährte, heimfahren, herüberfahren, hinausfahren, längsfahren, mitfahren, Nachfahre, nachfahren, niederfahren, überfahren, umfahren, verfahren, Vorfahre, vorfahren, wegfahren, zerfahren

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „fahren“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „fahren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fahren“

[1] canoo.net „fahren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fahren“