laufen

laufen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	laufe [ˈlaʊ̯fə]
	du	läufst [lɔɪ̯fst]
	er, sie, es	läuft [lɔɪ̯ft]
Präteritum	ich	lief
Partizip II		gelaufen
Konjunktiv II	ich	liefe [ˈliːfə]
Imperativ	Singular	lauf! [laʊ̯f] laufe! [ˈlaʊ̯fə]
	Plural	lauft! [laʊ̯ft]
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: laufen (Konjugation)

Worttrennung:

lau·fen, Präteritum: lief, Partizip II: ge·lau·fen

Aussprache:

IPA: [ˈlaʊ̯fn̩], [ˈlaʊ̯fm̩], Präteritum: [liːf], Partizip II: [ɡəˈlaʊ̯fn̩], [ɡəˈlaʊ̯fm̩]

Hörbeispiele:  laufen ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] von Lebewesen allgemein: sich schnell auf den Beinen (selten: anderen Gliedmaßen) fortbewegen

[2] von Menschen: (zu Fuß) gehen

[3] von Flüssigkeiten: sich fortbewegen

[4] von technischen Einrichtungen und: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein

[5] laufen lassen, umgangssprachlich: für freigeben

Herkunft:

althochdeutsch hloufan

Synonyme:

[1] fortbewegen, gehen, marschieren, rennen, schreiten, spazieren, sprinten, trippeln

[3] rinnen, fließen

[4] ablaufen, funktionieren

[5] freigeben, freilassen

Gegenwörter:

[1–4] stehen

Beispiele:

[1] Der Hund läuft hinter dem Auto her.

[2] Ich laufe die Straße entlang.

[3] Das Wasser läuft den Boden entlang.

[4] Der Computer läuft wieder!

[4] Die Waschmaschine läuft gerade.

[4] Ja, äh... Läuft!

[5] Ich lasse dich laufen.

Redewendungen:

dumm gelaufen!

wie geschmiert laufen

Charakteristische Wortkombinationen:

um die Wette laufen, gut laufen, schlecht laufen

Abgeleitete Begriffe:

ablaufen, anlaufen, auflaufen, auseinanderlaufen, auslaufen, auswärtslaufen, belaufen, davonlaufen, durcheinanderlaufen, durchlaufen, einlaufen, einwärtslaufen, eislaufen, entgegenlaufen, entlanglaufen, entlaufen, erlaufen, festlaufen, fortlaufend, freilaufen, gegenläufig, Geläuf, geläufig, fortlaufen,hergelaufen, heimlaufen, heißlaufen, herauflaufen, herauslaufen, herbeilaufen, hereinlaufen, herlaufen, herüberlaufen, herumlaufen, herunterlaufen, hierherlaufen, hinauflaufen, hinauslaufen, hineinlaufen, hinlaufen, hintereinanderlaufen, hinterherlaufen, hinterlaufen, hinüberlaufen, hinunterlaufen, hinzulaufen, hochlaufen, ineinanderlaufen, Lauf, Laufbursche, Läufer, Lauffeuer, läufig, Laufrad, leerlaufen, loslaufen, mitlaufen, Mitläufer, nachlaufen, nebenherlaufen, paarlaufen, probelaufen, totlaufen, rauslaufen, rumlaufen, schaulaufen, schieflaufen, überlaufen, umherlaufen, umlaufen, unterlaufen, verlaufen, vorlaufen, volllaufen, vorauslaufen, vorbeilaufen, vorlaufen, vorüberlaufen, warmlaufen, weglaufen, weiterlaufen, wettlaufen, zerlaufen, zulaufen, zurücklaufen, zusammenlaufen, zuwiderlaufen

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] korrika egin → eu; [2] ibili → eu Englisch: [1] run → en; [2] walk → en Esperanto: [1] kuri → eo, [2] flui → eo [3] funkcii → eo; [4] ne reteni iun → eo Finnisch: [1] juosta → fi Französisch: [1] courir → fr, [2, 4] marcher → fr, [3] couler → fr, [4] tourner → fr, [5] filer → fr Georgisch: [1] სირბილი (sirbili) → ka Isländisch: [1] labba → is Italienisch: [1] correre → it; [2] camminare → it Japanisch: [1] 走る (はしる, hashiru) → ja; [2] 歩く (あるく, aruku) → ja, 歩む (あゆむ, ayumu) → ja Katalanisch: [1] córrer → ca; [2] caminar → ca Kurdisch: [1] bazdan → ku

Latein: [1?] currere → la Lettisch: [1] skriet → lv Niederländisch: [1] rennen → nl, hollen → nl; [2–4] lopen → nl; [4] werken → nl Norwegisch: [1] løpe → no, [1] gå → no Polnisch: [1?] biegać → pl, [3] działać → pl Portugiesisch: [1] correr → pt; [2] andar → pt, caminhar → pt Russisch: [1] бежать (bežát') → ru, [2] идти → ru, [3] течь → ru, [4] работать → ru, [5] отпустить → ru Schwedisch: [1] springa → sv, löpa → sv; [2] gå → sv; [3] flyta → sv, rinna → sv, löpa → sv; [4] gå → sv, vara i gång → sv; [5] löpa → sv Slowenisch: [1–4] teči → sl; [2] iti → sl; [4] delati → sl Spanisch: [1] correr → es; [2] andar → es; [3] marchar → es Türkisch: [1] koşmak → tr, [2] yürümek → tr

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Pfälzisch: [ˈlɑːfə] Kölsch: laufe loufə Berlinerisch: loofen Thüringisch-Obersächsisch: Meißnisch: loofen Osterländisch: loofen

Oberdeutsch: Alemannisch: Schwäbisch: [1] laufe, schbrenga, saua Jaun: [] loufe Vorarlbergerisch: loufa Badisch: laufe Bairisch: laffa, renna Erzgebirgisch: laafn Münsterländisch: rennsten

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „laufen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „laufen“

[1] canoo.net „laufen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „laufen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Haufen, kaufen, Laffen, Lauben, Lauffen, Laugen, laugen, Launen, lausen, Lauten, lauten, raufen, saufen, Taufen, taufen