freigeben

freigeben (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	gebe frei
	du	gibst frei
	er, sie, es	gibt frei
Präteritum	ich	gab frei
Konjunktiv II	ich	gäbe frei
Imperativ	Singular	gib frei!
Imperativ	Plural	gebt frei!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	freigegeben		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:freigeben

Alternative Schreibweisen:

frei geben

Worttrennung:

frei·ge·ben, Präteritum: gab frei, Partizip II: frei·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbn̩]

Hörbeispiele:

freigeben^(Info)

Reime: -aɪ̯ɡeːbn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas (ein Produkt, Objekt einer Kontrolle) als benutzbar/verfügbar erklären

[2] jemanden aus der Haft entlassen

[3] eine Bindung lösen

[4] jemandem Freizeit, Urlaub geben

Herkunft:

Kompositum aus dem Adjektiv frei und dem Verb geben

Sinnverwandte Wörter:

[1] freischalten, absegnen

Gegenwörter:

[1] zurückbehalten, einbehalten

Oberbegriffe:

[1] lassen

Beispiele:

[1] Firefox 4 Beta 10 freigegeben. Das Entwicklerteam von Mozilla will sich nun offenbar schnell der Freigabe von Firefox 4.0 nähern. Nach der jetzt veröffentlichten zehnten Betaversion soll nur noch eine weitere Betaversion von Firefox 4.0 kommen.^[1]

[1] „Maschmann begann 1947 mit der Bienenzucht, weil die britischen Soldaten für jeden Imker zum Füttern zwei Pfund Zucker extra freigaben.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Produkt/Programm freigeben, eine Anlage/Version freigeben, jemanden zur Adoption freigeben

Wortbildungen:

[1] freigebig/freigiebig

[1] Freigabe (→ Verkehrsfreigabe)

[1] freigegeben

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: release ^→ en
Französisch: sortir ^→ fr, approuver ^→ fr
Italienisch:
Niederländisch: vrijgeven ^→ nl
Spanisch: lanzar ^→ es
Tschechisch: uvolnit ^→ cs

[2] jemanden aus der Haft entlassen

[3] eine Bindung lösen

[4] jemandem Freizeit, Urlaub geben

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „freigeben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „freigeben“

[1, 4] The Free Dictionary „freigeben“

[1, 2, 4] Duden online „freigeben“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „freigeben“ auf wissen.de

[1, 4] PONS – Deutsche Rechtschreibung „freigeben“

Quellen:

↑ Firefox 4 Beta 10 freigegeben. pro-linux.de, abgerufen am 26. Januar 2011.
↑ Eva Thöne: Flüchtling als Imker im Schrebergarten: Maschmanns Geschenk. In: Spiegel Online. 13. Mai 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Mai 2017) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: freinehmen

Anagramme: befingere, begeifern, begreifen

[1] Firefox 4 Beta 10 freigegeben. pro-linux.de, abgerufen am 26. Januar 2011.

[2] Eva Thöne: Flüchtling als Imker im Schrebergarten: Maschmanns Geschenk. In: Spiegel Online. 13. Mai 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Mai 2017) .

[1]

[2]