Bein

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Bein (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

[1] Beine einer Frau
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Bein	die Beine
Genitiv	des Bein(e)s	der Beine
Dativ	dem Bein(e)	den Beinen
Akkusativ	das Bein	die Beine

Silbentrennung:

Bein, Plural: Bei·ne

Aussprache:

IPA: [baɪ̯n], Plural: [ˈbaɪ̯nə]

Hörbeispiele: Bein, Plural: Beine

Bedeutungen:

[1] Extremität zum Laufen und Stehen

[2] ^[1] ähnlicher Teil von Möbeln

[3] kurz für Hosenbein

[4] Knochen

Herkunft:

Beispiele:

[1] Das machen nur die Beine von Dolores.

[1] Solange du deine Beine unter meinen Tisch steckst ...

[1] Mach die Beine breit!

[2] Der Tisch hat vier Beine.

[3] Bei der Hose fehlt ein Bein.

[4] Die Würfel waren aus Bein gefertigt.

Synonyme:

[1] Flurschadenbretter (abwertend), Fuß (bei Tieren), Hesse, Kackstelzen (sehr abwertend), Knoche, Mauke (abwertend); Jägersprache: Lauf, Ständer

[2] Fuß, Ständer

[4] Knochen

Gegenwörter:

[1] andere Extremitäten: Arm

[1] andere Körperteile: Arm, Kopf, Leib

Oberbegriffe:

[1] Extremität; Körperteil

Unterbegriffe:

[1] Schenkel, Knie, Wade, bei Tieren: Keule, Hachse

[2] Dreibein, Stuhlbein, Tischbein

[4] Brustbein, Elfenbein, Nasenbein, Schienbein, Schlüsselbein, Steißbein, Wadenbein

Redewendungen:

auf einem Bein kann man nicht stehen (Redensart als Begründung dafür, noch ein zweites Glas zu nehmen)

durch Mark und Bein gehen (akustisch) stark wahrnehmbar sein, meist von schrillen, unangenehmen Geräuschen gebraucht

Hals- und Beinbruch! (Glückwunsch)

sich die Beine in den Bauch stehen (lange stehen müssen)

sich die Beine vertreten (spazierengehen)

Stein und Bein schwören (mit Nachdruck schwören)

wieder auf die Beine kommen, wieder auf den Beinen sein

Bein über Bein

Sprichwörter:

[1] Lügen haben kurze Beine. (damit kommt man nicht weit)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Bein ausstrecken, spreizen, übereinanderschlagen

[1] kurz, lang

[2] Stuhl, Tisch

Abgeleitete Begriffe:

[1] beinamputiert, Beinarbeit, Beinbruch, Beinfleisch, Beinfreiheit, Beinkleid, Beinprothese, Hinkebein, Holzbein, Hosenbein, Knickebein, Raucherbein, Vierbeiner, Zweibeiner

[1,2] dreibeinig, einbeinig, kurzbeinig, langbeinig, vierbeinig, zweibeinig

[4] beinern, beinhart, Beinhaus, Eisbein, Elfenbein, entbeinen, Falzbein, Gebein, Überbein

[?] Raubein

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1] Fuëß Bairisch: [1, 2] Fuaß; [4] Boan Schwäbisch: [1,2] Fuaß; [4] Boi, Boa

Kölsch: Thüringisch-Obersächsisch: Been, Knoche

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bein“

[4] Wikipedia-Artikel „Knochen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „bein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bein“

[1] canoo.net „Bein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bein“

Ähnliche Wörter:

Biene, Pein