Lauf

Lauf (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Lauf	die Läufe
Genitiv	des Laufs des Laufes	der Läufe
Dativ	dem Lauf dem Laufe	den Läufen
Akkusativ	den Lauf	die Läufe

[1] Marathonlauf

Worttrennung:

Lauf, Plural: Läu·fe

Aussprache:

IPA: [laʊ̯f], Plural: [ˈlɔɪ̯fə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aʊ̯f

Bedeutungen:

[1] (Wett-)Rennen

[2] zeitliche Abfolge von Ereignissen

[3] Musik: schnelle Abfolge von Tönen

[4] Glückssträhne im Spiel

[5] Weg eines fließenden Gewässers

[6] Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes

[7] Technik, Militär: Rohr einer Handfeuerwaffe

[8] Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine

[9] Informatik: die automatisierte Abarbeitung bestimmter (wirtschaftlicher) Prozesse in einer Massenverarbeitung

Herkunft:

althochdeutsch: hlouf

Synonyme:

[1] das Rasen, das Rennen

[2] Verlauf

[8] Gang

Oberbegriffe:

[1] Fortbewegung, Bewegung, Sportart

[4] Glückssträhne, Glück

[6] Bein

Unterbegriffe:

[1] Dauerlauf, Eislauf, Feuerlauf, Geländelauf, Hundertmeterlauf/Hundert-Meter-Lauf/100-Meter-Lauf / 100-m-Lauf, Hürdenlauf, Langlauf, Langstreckenlauf, Marathon, Orientierungslauf, Paarlauf, Qualifikationslauf, Skilauf, Sprint, Spurt, Volkslauf, Waldlauf, Wettlauf, Zwischenlauf

[2] Lebenslauf

[5] Bachlauf, Flusslauf, Oberlauf, Stromlauf, Unterlauf

[7] Gewehrlauf

[8] Leerlauf, Probelauf, Testlauf

[9] Gehaltslauf, Mahnlauf, Rechnungslauf

Beispiele:

[1] Hervorragende Athleten erzielen beim Lauf über einhundert Meter Zeiten von etwa 10 Sekunden.

[2] Im Laufe nur weniger Jahre ergrauten ihm die Haare.

[2] Nicht einmal seine Kinder besuchen ihn noch im Altersheim, so ist der Lauf der Welt!

[3] Dies Klavierstücke mit seinen schnellen Läufen ist für mich sehr schwer zu spielen.

[4] Ich habe zurzeit einen äußerst guten Lauf.

[5] Folgen wir einmal dem oberen Lauf des Flusses!

[6] Das Reh humpelte; es hatte sich den linken vorderen Lauf gebrochen.

[7] Im Gegensatz zu Büchsen (mit gedrehten Läufen) haben Flinten einen glatten Lauf.

[7] „Mit bedächtigen Bewegungen, die Augen schmal und die Lippen leicht gespitzt, lud er die Waffe: Er schob eine Patronenkassette in den Lauf, dann zog er den Wagen nach hinten und ließ ihn zurückschnellen – etwas, das man so oft in Filmen gesehen hatte, daß man sich, so kam es ihm vor, unwillkürlich wie ein Schauspieler fühlte, wenn man es vollzog.“

[8] Insbesondere Acht- und Zwölfzylindermotoren haben einen ruhigen und vibrationsarmen Lauf.

Redewendungen:

der Lauf der Dinge

einen Lauf haben

einer Sache freien Lauf lassen

im Laufe der Zeit

seinen Lauf nehmen

so ist der Lauf der Welt – nüchtern-fatalistische Wendung die ausdrückt, dass auf der Welt bei illusionsloser Sicht nichts anderes als ein im Kontext genannter Missstand zu erwarten sei

Wortbildungen:

Ablauf, Anlauf, Auflauf, Auslauf, Crosslauf, Durchlauf, Einlauf, Endlauf, Handlauf, Kreislauf, Laufarbeit, Laufbahn, Laufband, Laufbrett, Laufbursche, laufen, Läufer, Lauferei, Lauffeuer, Lauffläche, Laufgang, Laufgitter, Laufkäfer, Laufkatze, Laufkundschaft, Laufmasche, Laufpass, Laufpensum, Laufrad, Laufrichtung, Laufschiene, Laufschrift, Laufschritt, Laufstall, Laufsteg, Laufstil, Laufstrecke, Lauftempo, Lauftext, Lauftreff, Laufvogel, Laufwerk, Laufwettbewerb, Laufzeit, Laufzettel, Rücklauf, Schaulauf, Stapellauf, Streckenlauf, Überlauf, Umlauf, Verlauf, Vorlauf

Übersetzungen

 

Englisch: [1] walk → en, [2] race → en, [2, 5] run → en, [3, 6] course → en, [7] leg → en, [8] barrel → en, [9] running → en Französisch: [1] course → fr f, [7] rayure → fr f Okzitanisch: [1] corrida → oc, corsa → oc Polnisch: [1, 2, 5] bieg → pl m, [2] przebieg → pl m, tok → pl m, [3] biegnik → pl m, [6] bieg → pl m, łapa → pl f, [7] lufa → pl f Schwedisch: [1, 2] lopp → sv; [2] gång → sv; [3] löpning → sv; [4] flyt → sv; [5] lopp → sv; [6] ben → sv; [7] lopp → sv; [8] gång → sv, förlopp → sv

Niedersorbisch: [1] běg → dsb m Tschechisch: [1, 2, 8] běh → cs m; [5] tok → cs m; [6] běhy → cs m Pl.; [7] hlaveň → cs f Spanisch: [2] carrera → es Türkisch: [1] koşu → tr; [2] gidiş → tr; [7] namlu → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–8] Wikipedia-Artikel „Lauf“

[1–3, 5–8] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Lauf“

[1–3, 5–8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lauf“

[*] canoo.net „Lauf“

[1, 2, 5–8] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lauf“

[1, 2, 5–8] The Free Dictionary „Lauf“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

lau, laut, Laut