laut

laut (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
laut	lauter	am lautesten

Worttrennung:

laut, Komparativ: lau·ter, Superlativ: am lau·tes·ten

Aussprache:

IPA: [laʊ̯t], Komparativ: [ˈlaʊ̯tɐ], Superlativ: [ˈlaʊ̯təstn̩]

Hörbeispiele:  laut ^(Info),  laut (Österr.) ^(Info), Komparativ: —

Bedeutungen:

[1] von Tönen und Stimmen : stark, intensiv

[2] wenn etwas oder jemand viel Lärm macht, dann ist es bzw. er laut

Synonyme:

[1] Musik: forte

[2] geräuschvoll, lärmend

Gegenwörter:

[1] leise

[2] ruhig, still

Beispiele:

[1] Dreh bitte mal das Radio lauter!

[2] Der laute Lüfter ihres Computers ging ihr gehörig auf die Nerven.

Abgeleitete Begriffe:

lauten

[1] Laut, Lautheit, Lautsprecher

[1] lauthals, vorlaut

[2] verlautern

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] lartë → sq Bulgarisch: [2] шумен → bg Chinesisch (vereinfacht): [1] 高声 (gāoshēng) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 高聲 (gāoshēng) → zh Englisch: [1, 2] loud → en Französisch: [1] fort → fr; [2] bruyant → fr Italienisch: [1] forte → it; [2] rumoroso → it

Japanisch: [1] 高らか (たからか, takaraka) → ja; [2] 五月蝿い (うるさい, urusai) → ja; 騒々しい (そうぞうしい, sôzôshii) → ja Katalanisch: [1] fort → ca, alt → ca; [2] estrident → ca Mizo:[1] ring → lus, [2] bengchheng → lus Niederländisch: [1] luid → nl, hard → nl; [2] luidruchtig → nl Russisch: [1] громкий (grómki) → ru; [2] шумный (schúmny) → ru Schwedisch: [1] hög → sv; [2] högljudd → sv, ljudlig → sv Samoanisch: [1] leo tele → sm Spanisch: [1] fuerte → es Portugiesisch: [1] forte → pt, intenso → pt; [2] barulhento → pt Ungarisch: [1, 2] hangos → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Laut“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „laut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „laut“

[1] canoo.net „laut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „laut“

[1] The Free Dictionary „laut“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Präposition

Anmerkung:

• Oft steht das auf laut folgende Substantiv im Genitiv, z. B. laut des Berichtes.
• Wenn das auf laut folgende Substantiv im Singular nicht von einem Artikel begleitet wird, kann es ohne Flexionsendung stehen, z. B. laut Bericht.
• Statt des Genitivs kann nach laut auch der Dativ stehen: laut unserem Bericht.
• Folgt auf laut ein Hauptwort im Plural ohne Artikel, dann muss das Hauptwort im Dativ stehen: laut Berichten.

Worttrennung:

laut

Aussprache:

IPA: [ˈlaʊ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] besagter Quelle zufolge

Herkunft:

von lauten

Synonyme:

[1] gemäß, zufolge

Beispiele:

[1] Laut DPA hat es bei dem Erdbeben 80 Tote gegeben.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] according → en to Französisch: [1] d'après → fr, selon → fr Japanisch: [1] によると (ni yoru to) → ja Kurdisch: [1] li gorî → ku

Russisch: [1] согласно (soglásno) → ru Schwedisch: [1] enligt → sv Spanisch: [1] según → es Portugiesisch: [1] segundo → pt de acordo com → pt

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „laut“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „laut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „laut“

[1] canoo.net „laut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „laut“

[1] The Free Dictionary „laut“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

laut (Indonesisch)

Substantiv

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Meer

Beispiele:

[1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Indonesischer Wikipedia-Artikel „Laut“

Ähnliche Wörter:

baut, Haut, Last, lau, Laub, Lauf, lauft, Laus, Lauta, Laute, lauter, Maut