still

still (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
still	stiller	am stillsten

Worttrennung:

still, Komparativ: stil·ler, Superlativ: am stills·ten

Aussprache:

IPA: [ʃtɪl], Komparativ: [ˈʃtɪlɐ], Superlativ: [ˈʃtɪlstn̩]

Hörbeispiele: -

Bedeutungen:

[1] der Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe

[2] der Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens

[3] der Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit

Synonyme:

[1] ruhig, stad

[2] leise, lautlos

[3] zurückgezogen, heimlich, passiv

Gegenwörter:

[1] unruhig, zappelig

[2] laut

Unterbegriffe:

[2] totenstill

Beispiele:

[2] Er war schon immer ein stilles Kind.

Redewendungen:

[3] still und heimlich

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sehr

Abgeleitete Begriffe:

[2] Stille, stillen

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1] still → en; [2] quiet → en; [3] secret → en

Französisch: [1] calme → fr; [2] silencieux → fr; [3] secret → fr Russisch: [] [[|]] → ru Türkisch: [1] durgun → tr, hareketsiz → tr, tenha → tr, [2] sessiz → tr, sakin → tr, gürültüsüz → tr, [3] gizli → tr Ungarisch: [1–2] csendes → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „still“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „still“

[1] canoo.net „still“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „still“

Ähnliche Wörter:

Stil