stillen

stillen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stille
	du	stillst
	er, sie, es	stillt
Präteritum	ich	stillte
Partizip II		gestillt
Konjunktiv II	ich	stillte
Imperativ	Singular	still(e)!
	Plural	stillt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: stillen (Konjugation)

[1] Eine Frau stillt ihren Durst.

[2] eine stillende Mutter

Worttrennung:

stil·len, Präteritum: still·te, Partizip II: ge·stillt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɪlən], Präteritum: [ˈʃtɪltə], Partizip II: [ɡəˈʃtɪlt]

Hörbeispiele:

Reime: -ɪlən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen

[2] einem Kind die Muttermilch geben

[3] transitiv: bewirken, dass etwas aufhört (zu fließen)

Herkunft:

Aus dem Adjektiv still und dem Suffix -en.

Synonyme:

[1] abschwächen, beruhigen, lindern, mildern

Beispiele:

[1] Ist dein Hunger jetzt gestillt?

[2] Ich muss unbedingt mein Kind stillen.

[3] Er versuchte die Blutung zu 'stillen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Durst ~, Gier ~, Hunger ~, Sehnsucht ~

[2] Baby ~, Kind ~, Säugling ~

[3] das Blut ~, die Tränen ~

Wortbildungen:

stillbar

Übersetzungen

 

Englisch: [1] to allay → en, to calm → en, to quieten → en, [2] to breastfeed → en Französisch: [1] apaiser → fr, calmer → fr Niederländisch: [2] zogen → nl Norwegisch: [1] stille → no; [2] amme → no Russisch: [1] утолить → ru, удовлетворить → ru; [2] кормить грудью → ru, вскармливать → ru

Portugiesisch: [1] acalmar → pt, [2] amamentar → pt Spanisch: [1] saciar → es Schwedisch: [1] stilla → sv, [2] amma → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „stillen“

[1-3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stillen“

[2] canoo.net „stillen“

[1-3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „stillen“

[1-3] The Free Dictionary „stillen“

Ähnliche Wörter: still, Stille, Stillen (Substantivierung)