beruhigen

beruhigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beruhige
	du	beruhigst
	er, sie, es	beruhigt
Präteritum	ich	beruhigte
Partizip II		beruhigt
Konjunktiv II	ich	beruhigte
Imperativ	Singular	beruhige!
	Plural	beruhigt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: beruhigen (Konjugation)

Worttrennung:

be·ru·hi·gen, Präteritum: be·ru·hig·te, Partizip II: be·ru·higt

Aussprache:

IPA: [bəˈʀuːɪɡn̩], Präteritum: [bəˈʀuːɪçtə], Partizip II: [bəˈʀuːɪçt]

Hörbeispiele:  beruhigen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zur Ruhe bringen; ruhig machen

[2] beschwichtigen

[3] sich beruhigen: sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)

[4] (Verkehr) sich beruhigen: reduzieren

Gegenwörter:

[3] anstacheln, aufregen

Beispiele:

[1] Die Polizei konnte den betrunkenen Mann nicht beruhigen.

[2] Die Mutter konnte das weinende Kind schnell beruhigen.

[3] Er hat sich endlich wieder beruhigt.

[4] Der Verkehr auf der A 54 hat sich wieder beruhigt.

Wortbildungen:

Beruhigung

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] lasaitu → eu Englisch: [1] calm → en Französisch: [1] calmer → fr, [3] rassure → fr

Japanisch: [3] 安心する (あんしんする, anshin suru) → ja, 和む (なごむ, nagomu) → ja, 落ち着く (おちつく, ochitsuku) → ja Kurdisch: [1] hedidandin → ku Schwedisch: [1–4] lugna → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beruhigen“

[1] canoo.net „beruhigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „beruhigen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!