Wut

Wut (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Die Wut des Achilleus
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Wut	—
Genitiv	der Wut	—
Dativ	der Wut	—
Akkusativ	die Wut	—

Silbentrennung:

Wut

Aussprache:

IPA: [vuːt]

Hörbeispiele:  Wut ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eine starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Herkunft:

[1] althochdeutsch wuot, vgl. Wuotan = "der Wütende"

Synonyme:

[1] Ärger, Verärgerung, Aufruhr, Zorn, Brass, Erbitterung, Entrüstung, Aufgebrachtheit, Grimm, Groll, Rage, Unmut, Missmut, Raserei, Erbostheit, Erzürntheit, Ingrimm, Tobsucht, Aggression

Gegenwörter:

Ruhe, Freundlichkeit, Sanftmut

Oberbegriffe:

Gefühl

Beispiele:

[1] Voller Wut schrie sie ihn an.

Redewendungen:

vor Wut platzen -

in blinder Wut -

rot vor Wut sein, blass vor Wut sein, weiß vor Wut sein -

vor Wut schreien -

ohnmächtige Wut -

schäumen vor Wut -

kochen vor Wut -

Abgeleitete Begriffe:

wütend, wüten, Tollwut, wutentbrannt, Wutanfall, Wutausbruch, Wutrede, wutschäumend, wutschnaubend, Zerstörungswut

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] حنق → ar Englisch: [1] anger → en, fury → en, wrath → en, rage → en Estnisch: [1] raev → et Französisch: [1] colère → fr f, fureur → fr f, furie → fr f, rage → fr f Friaulisch: [1] fote → fur f, rabie → fur f, smare → fur f, stice → fur f, colare → fur f, ire → fur f Italienisch: [1] furia → it f, furore → it m, ira → it f, rabbia → it f, stizza → it f, ira → it f, collera → it f Norwegisch: [1] raseri → no n

Polnisch: [1] wściekłość → pl f, złość → pl f Portugiesisch: [1] fúria → ptf, raiva → pt f Rätoromanisch: [1] ravgia → rm f, furia → rm f, gritta → rm f, fel → rm m Russisch: [1] ярость (jarost') → ru f, бешенство (bjeschjenstwo) → ru Spanisch: [1] cólera → es m, coraje → es m, furor → es m, rabia → es f Tschechisch: [1] vztek → cs m, zuřivost → cs f, zběsilost → cs f Ungarisch: [1] düh → hu, őrjöngés → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schweizerdeutsch: Wuet Schwäbisch: Wuat Bairisch: Wuat Pfälzisch: Raasch, Beispiel: in Raasch komme, sich in Raasch redde

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wut“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Wut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wut“

[1] canoo.net „Wut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wut“

Ähnliche Wörter:

Mut