Groll

Siehe auch: groll

Groll (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Groll	der Groll	—
Genitiv	des Grolles des Grolls	des Grollen	—
Dativ	dem Groll	dem Grollen	—
Akkusativ	den Groll	den Grollen	—

Anmerkung zur Flexion:

Die Formen der schwachen Flexion (Singular 2) sind bis ins 17. Jahrhundert neben denen der starken verbreitet gewesen, heute jedoch völlig ungebräuchlich.

Worttrennung:

Groll, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡʀɔl]

Hörbeispiele:  Groll ^(Info)

Reime: -ɔl

Bedeutungen:

[1] gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft

[2] veraltet: plötzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn

Herkunft:

Groll geht auf das spätmittelhochdeutsche grolle ^→ gmh und das frühneuhochdeutsche Groll oder Grolle zurück. Das Substantiv ist eine ablautende Form zum mittelhochdeutschen grellen ^→ gmh (vor Zorn laut schreien) und grel ^→ gmh (zornig, rau).

Synonyme:

[1] Ranküne, Ressentiment

[2] Rage, Raserei, veraltend: Grimm, Ingrimm

Oberbegriffe:

[1] Zorn

Beispiele:

[1] Ich hege keinen Groll gegen dich, ich bin einfach sehr beschäftigt.

[1] Peter hat einen tiefen Groll auf seine Exfrau.

[2] In einem Anfall von Groll erwürgte Mechthild ihre Tante.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Groll gegen jemanden hegen (= jemandem grollen); einen Groll auf jemanden haben (= jemandem grollen)

Wortbildungen:

grollen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] grudge → en, resentment → en, rancour → en Französisch: [1] ressentiment → fr m, rancune → fr f Italienisch: [1] risentimento → it m, rancore → it m, astio → it m Niederländisch: [1] rancune → nl Norwegisch: Bokmål: [1] nag → nb n Nynorsk: [1] nag → nn n, nagg → nn n

Polnisch: [1] uraza → pl f, niechęć → pl f, pretensja → pl f Russisch: [1] злоба (sloba) → ru f, злость (slost') → ru f, затаённый гнев (satajonnyj gnjew) → ru m Schwedisch: [1] groll → sv, agg → sv; [2] raseri → sv Spanisch: [1] rencor → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Groll“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Groll“

[1] canoo.net „Groll“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Groll“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „Groll“, Seite 679

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „Groll“, Seite 480

Quellen:

Ähnliche Wörter:

gröl