schreien

schreien (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	schreie
	du	schreist
	er, sie, es	schreit
Präteritum	ich	schrie
Partizip II		geschrien
Konjunktiv II	ich	schriee
Imperativ	Singular	schrei(e)!
	Plural	schreit!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: schreien (Konjugation)

Anmerkung:

Als Partizip II ist nach neuer Rechtschreibung nur noch geschrien zulässig. Aussprechen darf man das Partizip weiterhin sowohl geschrien (ohne e) als auch geschrieen (mit e).

Silbentrennung:

schrei·en, Präteritum: schrie, Partizip II: ge·schri·en

Aussprache:

IPA: [ˈʃraiən]; [ʃriː]; [ɡəˈʃriːən] oder [ɡəˈʃriːn]

Hörbeispiele:  schreien ^(Info),  schreien (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei)

[2] mit lauter Stimme äußern

[3] übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)

Synonyme:

[1] aufschreien, rufen, brüllen, kreischen

[2] brüllen, plärren, rufen, toben, lärmen, kreischen, poltern, grölen, donnern, auffahren, anfahren

[3] verlangen, erfordern, verdienen

Gegenwörter:

[2] flüstern, ruhig sprechen, wispern

Beispiele:

[1] Er schrie vor Schmerz.

[2] Die Fans schrien laute Parolen.

[3] Seine Taten schreien nach Aufmerksamkeit.

[3] Eine schreiend grüne Tasche.

Redewendungen:

Ach und Weh schreien

aus voller Lunge schreien

Mord und Brand schreien

schreien wie am Spieß

schreien wie eine angestochene Sau

schreien wie ein gestochenes Schwein

sich die Kehle aus dem Hals schreien

sich die Lunge aus dem Hals schreien

sich die Seele aus dem Leib schreien (lange und laut schreien, meist ohne Erfolg)

vor Dummheit schreien

Zetermordio schreien

Zeter und Mordio schreien

zum Schreien sein

zum Himmel schreien

Abgeleitete Begriffe:

Schrei, aufschreien, niederschreien, zuschreien, anschreien, verschreien, himmelschreiend, Schreikrampf, Schreihals, Schreierei, Jammergeschrei

Übersetzungen

 

Baskisch: [1-3] oihukatu → eu, oihu egin → eu Englisch: [1] cry out → en, shriek → en, scream → en, yell → en, exclaim → en; [1, 2] shout → en; [2] thunder → en, roar → en, scream → en; [2, 3] cry → en Finnisch: [1–3] huutaa → fi

Französisch: [1] crier → fr Italienisch: [1] gridare → it Latein: [1, 2] clamare → la; [3] poscere → la Russisch: [1, 2] кричать → ru, [3] выкрикивать → ru Spanisch: [1] gritar → es Türkisch: [1] bağırmak → tr, haykırmak → tr, [2] bağırmak → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schreien“

[1] canoo.net „schreien“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schreien“

[1] The Free Dictionary „schreien“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

schreiben