Zorn

Zorn (Deutsch)

Substantiv, m, Singularetantum

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Zorn	—
Genitiv	des Zorns des Zornes	—
Dativ	dem Zorn dem Zorne	—
Akkusativ	den Zorn	—

Silbentrennung:

Zorn, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʦɔʁn]

Hörbeispiele:  Zorn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist

Herkunft:

mittelhochdeutsch „zorn“, althochdeutsch „zorn“; aus westgermanisch *„turna-“ „Zorn“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Ärger, Rage, Verärgerung, Wut

Gegenwörter:

[1] Gelassenheit, Milde

Oberbegriffe:

[1] Emotion

Unterbegriffe:

[1] Groll

Beispiele:

[1] „Sie drückt den allgemeinen Zorn über soziale Ungerechtigkeit aus und die Angst davor, dass die Krise das bisschen Wohlstand zerstört, das sich bisher vor den Stürmen der Globalisierung bewahren ließ.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Zorn geraten, Zorn erregen, blind vor Zorn

Abgeleitete Begriffe:

[1] erzürnen, zornbebend, zornentbrannt, zornfunkelnd, zornig, zornmütig, zornrot, zornschnaubend

[1] Jähzorn, Zornader, Zornesader, Zornausbruch, Zornesausbruch, Zornbinkel, Zornesfalte, Zornesröte, Zornröte

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1] anger → en, fury → en, rage → en, wrath → en Estnisch: [1] vaen → et Französisch: [1] colère → fr f Italienisch: [1] furore → it m, collera → it f, ira → it f

Latein: [1] ira → la Niederländisch: [1] woede → nl Norwegisch: [1] raseri → no n Polnisch: [1] gniew → pl m, złość → pl f Portugiesisch: [1] raiva → pt f Russisch: [1] гнев (gnjew) → ru, ярость (jarost') → ru Spanisch: [1] ira → es f, cólera → es f, furor → es m

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zorn“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Zorn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zorn“

[1] canoo.net „Zorn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zorn“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

born, Horn, Korn