fury

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

fury (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the fury

Worttrennung:

fury, kein Plural

Aussprache:

IPA: britisch: [ˈfjʊəri], amerikanisch: [fjʊri]
Hörbeispiele: amerikanisch: Lautsprecherbild fury (Info)

Bedeutungen:

[1] kurzzeitiges, heftiges Gefühl von Ärger: Wut, Rage, (Raserei)
[2] sehr intensiv [Kraft/Energie; Geräusch; Kampf; Windsturm/Flut; Leidenschaft/Liebe]: Ungestüm, Heftigkeit, Wildheit

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv furia → la[1]

Synonyme:

[1] rage

Beispiele:

[1] I could see the fury in her eyes.
Ich konnte die Rage in ihren Augen ablesen.
[2]

Sprichwörter:

[1] hell has no fury like a woman scorned

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] white with fury – blass vor Wut
[1] in a (cold) fury – wütend, zornig; (mit kalter Wut)
[1] to fly into a fury – in Rage kommen
[1/2] like fury – wie verrückt; wie wild
[2] to do something in a fury – etwas ungestüm tun

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „fury
[1, 2] Macmillan Dictionary: „fury“ (britisch), „fury“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „fury
[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „fury
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fury
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fury
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fury
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fury

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „fury