hegen

hegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hege
	du	hegst
	er, sie, es	hegt
Präteritum	ich	hegte
Partizip II		gehegt
Konjunktiv II	ich	hegte
Imperativ	Singular	hege!
	Plural	hegt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: hegen (Konjugation)

Worttrennung:

he·gen, Präteritum: heg·te, Partizip II: ge·hegt

Aussprache:

IPA: [ˈheːɡən], Präteritum: [ˈheːktə], Partizip II: [ɡəˈheːkt]

Hörbeispiele:  hegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: aufmerksam schützen und versorgen

[2] transitiv: in sich tragen; bewusst bewahren

Synonyme:

[1] aufziehen, großziehen, heranziehen, pflegen

Beispiele:

[1] Jäger sehen ihre Aufgabe auch darin, ihr Revier zu hegen.

[2] Ein lang gehegter Wunsch ging endlich in Erfüllung.

[2] Der Marktleiter hegt den Verdacht, dass seine Kassiererinnen heimlich Ware unbezahlt mit nach Hause nehmen.

Charakteristische Wortkombinationen:

hegen und pflegen

eine Absicht, eine Meinung, einen Verdacht, eine Vorstellung hegen

Wortbildungen:

Hege, Heger

Übersetzungen

 

Englisch: [1] look after → en; [2] have → en Esperanto: [1] kulturi → eo; [2] havi → eo Französisch: [1] protéger → fr, soigner → fr; [2] avoir → fr

Portugiesisch: [1] cuidar → pt ; [2] guardar → pt Schwedisch: [1] vårda → sv, sköta om → sv, skydda → sv; [2] hysa → sv, känna → sv Spanisch: [1] guardar → es, [2] tener → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hegen“

[1, 2] canoo.net „hegen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hegen“

Ähnliche Wörter:

hecken