Lage

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Es wurde noch keine Version als gesichtet markiert.

Dieser Artikel bedarf dringend einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Beispielsätze auf richtigen Gebrauch des Lemmas prüfen; Bedeutungen ausformulieren (ein Wort ist zu wenig); Belege für [3]; Umnummerieren (Bedeutung [8] entfernt)

[Bearbeiten] Lage (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Lage	die Lagen
Genitiv	der Lage	der Lagen
Dativ	der Lage	den Lagen
Akkusativ	die Lage	die Lagen

Silbentrennung:

La·ge, Plural: La·gen

Aussprache:

IPA: [ˈlaːɡə], Plural: [ˈlaːɡn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Stelle, an der etwas liegt

[2] Art wie etwas liegt

[3] Sport, Fechten: kurz für Klingenlage

[4] Schicht

[5] momentane Umstände/Verhältnisse

[6] Akustik: Bereich

[7] Musik: Teil des Notenumfangs

[9] Sport: Schwimmstil (meist Plural)

[10] Buchwesen: den einzelnen aus mehreren (oft acht) gefalzten und ineinandergelegten Papierblättern bestehenden, zum Binden vorgesehenen Teil eines Buches

[11] Musik: Lage der linken Hand auf dem Griffbrett bei Streich- und Zupfinstrumenten

Herkunft:

[1, 2, 5] ahd. lāga (Legung, Hinterhalt), mhd. lāge (zusätzlich: Zustand), abgeleitet vom Verb liegen

Synonyme:

[4] Schicht

[5] Zustand

Unterbegriffe:

[5] Ausgangslage

[6] Tonlage, Stimmlage

[11] Lagenspiel

Beispiele:

[1] Günstig wäre eine Lage der Wohnung in der Nähe einer Bushaltestelle.

[2] Die Lage am Waldrand mit Fernblick ist sehr schön.

[5] Wie sieht die wirtschaftliche Lage aus?

[6] Er braucht kein Mikrofon, er hat eine Stimme mit einer großen Lage.

[7] Die Sängerin hat eine sehr große Lage.

[9] Er ist die 400 m Lage geschwommen.

[10] Heute gab es eine Lage über den 20. Geburtstag des Mauerfalls in der Zeitung.

[11] Beim Gitarre spielen ist die Lage der linken Hand sehr wichtig.

Redewendungen:

zu etwas in der Lage sein – etwas können

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] günstige Lage

Abgeleitete Begriffe:

Lagebericht, Lagebesprechung, Lagenschwimmen, lagenweise, Lageplan, Lager

[11] Lagenwechsel

[Bearbeiten] Übersetzungen

Englisch: [1] location ^→ en; [2] position ^→ en; [4] layer ^→ en; [6] area ^→ en, range ^→ en; [7] position ^→ en; [9] (individual) medley ^→ en; [10] quire ^→ en; [11] position ^→ en
Finnisch: [1] sijainti ^→ fi; [2] asento ^→ fi
Französisch: [1] site ^→ fr m; [4] couche ^→ fr f; [5] situation ^→ fr f
Japanisch: [1] 位置 (いち, ichi) ^→ ja; [5] 時局 (じきょく, jikyoku) ^→ ja, 様子 (ようす, yôsu) ^→ ja, 状況 (じょうきょう, jôkyô) ^→ ja, 状態 (じょうたい, jôtai) ^→ ja

Niederländisch: [1] plaats ^→ nl, ligging ^→ nl; [2] positie ^→ nl; [4] laag ^→ nl; [5] omstandigheden ^→ nl; [6] gebied ^→ nl, bereik ^→ nl; [7] bereik ^→ nl; [9] wisselslag ^→ nl; [10] katern ^→ nl; [11] positie ^→ nl
Polnisch: [1, 2, 5] położenie ^→ pl n; [1] miejsce ^→ pl n; [4] warstwa ^→ pl f; [5] sytuacja ^→ pl f
Russisch: [1] место ^→ ru n; [2] положение ^→ ru n; [4] слой ^→ ru; [5] ситуация ^→ ru f
Tschechisch: [1, 2] poloha ^→ cs f; [1] pozice ^→ cs f; [4] vrstva ^→ cs f; [5] situace ^→ cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2?, 4–7?, 9–11?] Wikipedia-Artikel „Lage“

[1, 2, 4–7?, 9] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lage“

[1–2, 4–5] canoo.net „Lage“

[1–2, 4–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lage“

In diesem Eintrag sind die Referenzen unter Referenzen und weiterführende Informationen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, diesen Missstand zu beheben! Wie das geht, kannst Du hier lesen: Referenzen prüfen und zuordnen .

Ähnliche Wörter:

läge, Lüge, Liege, Sage, Waage; Lager

Lage

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Lage (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

In anderen Sprachen