Lage

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Beispielsätze auf richtigen Gebrauch des Lemmas prüfen; Bedeutungen ausformulieren (ein Wort ist zu wenig)

Lage (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Lage	die Lagen
Genitiv	der Lage	der Lagen
Dativ	der Lage	den Lagen
Akkusativ	die Lage	die Lagen

Silbentrennung:

La·ge, Plural: La·gen

Aussprache:

IPA: [ˈlaːɡə], Plural: [ˈlaːɡn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Stelle, an der etwas liegt

[2] Art wie etwas liegt

[3] Sport, Fechten: Stellung, in der man den gegnerischen Angriff erwartet

[4] Schicht

[5] momentane Umstände/Verhältnisse

[6] Akustik: Bereich einer Stimme oder Tonhöhe

[7] Musik: Teil des Notenumfangs

[8] Sport, meist Plural: kurz für Lagenschwimmen, eine Kombination aus verschiedenen Schwimmstilen

[9] Buchwesen: den einzelnen aus mehreren (oft acht) gefalzten und ineinandergelegten Papierblättern bestehenden, zum Binden vorgesehenen Teil eines Buches

[10] Musik: Lage der linken Hand auf dem Griffbrett bei Streich- und Zupfinstrumenten

Herkunft:

[1, 2, 5] ahd. lāga (Legung, Hinterhalt), mhd. lāge (zusätzlich: Zustand), abgeleitet vom Verb liegen

Synonyme:

[4] Schicht

[5] Zustand

Unterbegriffe:

[5] Ausgangslage, Konjunkturlage, Notlage, Wirtschaftslage

[6] Tonlage, Stimmlage

[10] Lagenspiel

Beispiele:

[1] Günstig wäre eine Lage der Wohnung in der Nähe einer Bushaltestelle.

[2] Die Lage am Waldrand mit Fernblick ist sehr schön.

[5] Wie sieht die wirtschaftliche Lage aus?

[6] Er braucht kein Mikrofon, er hat eine Stimme mit einer großen Lage.

[7] Die Sängerin hat eine sehr große Lage.

[8] Er ist die 400 m Lage geschwommen.

[9] Heute gab es eine Lage über den 20. Geburtstag des Mauerfalls in der Zeitung.

[10] Beim Gitarre spielen ist die Lage der linken Hand sehr wichtig.

Redewendungen:

zu etwas in der Lage sein – etwas können

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] günstige Lage

Abgeleitete Begriffe:

Lagebericht, Lagebesprechung, Lagenschwimmen, lagenweise, Lageplan, Lager

[10] Lagenwechsel

Übersetzungen

 

Englisch: [1] location → en; [2] position → en; [4] layer → en; [7] position → en; [8] (individual) medley → en; [9] quire → en; [10] position → en Finnisch: [1] sijainti → fi; [2] asento → fi Französisch: [1] site → fr m; [4] couche → fr f; [5] situation → fr f Japanisch: [1] 位置 (いち, ichi) → ja; [5] 時局 (じきょく, jikyoku) → ja, 様子 (ようす, yôsu) → ja, 状況 (じょうきょう, jôkyô) → ja, 状態 (じょうたい, jôtai) → ja

Niederländisch: [1] plaats → nl, ligging → nl; [2] positie → nl; [4] laag → nl; [5] omstandigheden → nl; [6, 7] bereik → nl; [8] wisselslag → nl; [9] katern → nl; [10] positie → nl Polnisch: [1, 2, 5] położenie → pl n; [1] miejsce → pl n; [4] warstwa → pl f; [5] sytuacja → pl f Russisch: [1] место → ru n; [2] положение → ru n; [4] слой → ru; [5] ситуация → ru f Schwedisch: [1, 2] läge → sv; [4] lager → sv, skikt → sv; [5] läge → sv, situation → sv; [7] omfång → sv; [8] medley → sv; [9] lägg → sv; [10] läge → sv, position → sv Tschechisch: [1, 2] poloha → cs f; [1] pozice → cs f; [4] vrstva → cs f; [5] situace → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2?, 4–7?, 8–10?] Wikipedia-Artikel „Lage“

[3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Lage“

[1, 2, 4–7?, 8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lage“

[1–2, 4–5] canoo.net „Lage“

[1–2, 4–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lage“

[1] The Free Dictionary „Lage“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

läge, Lüge, Liege, Sage, Waage; Lager