Situation

Situation (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Situation	die Situationen
Genitiv	der Situation	der Situationen
Dativ	der Situation	den Situationen
Akkusativ	die Situation	die Situationen

Silbentrennung:

Si·tu·a·ti·on, Plural: Si·tu·a·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [zitʊ̯aˈʦi̯oːn], Plural: [zitʊ̯aˈʦi̯oːnən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf unser Handeln einwirkt

Herkunft:

Das Wort wurde im 16. Jahrhundert aus dem Französischen: situation ^→ fr, „Gegend, Lage“ entlehnt.

Synonyme:

[1] Lage, Handlungsumfeld, Setting

Unterbegriffe:

[1] Ausgangssituation, Gesamtsituation, Notsituation, Redesituation, Schreibsituation, Sprechsituation, Standardsituation, Stresssituation, Verkehrssituation

Beispiele:

[1] In dieser Situation hätte ich genauso gehandelt.

[1] Nun bin ich in derselben Situation wie du.

Abgeleitete Begriffe:

Situationskomik

situationsbedingt, situationsbezogen, situationsgemäß

Übersetzungen

 

Esperanto: [1] situacio → eo Englisch: [1] situation → en Französisch: [1] situation → fr f Italienisch: [1] situazione → it f Japanisch: [1] 時局 (じきょく, jikyoku) → ja, 様子 (ようす, yôsu) → ja, 状況 (じょうきょう, jôkyô) → ja, 状態 (じょうたい, jôtai) → ja, 事態 (じたい, jitai) → ja Katalanisch: [1] situació → ca

Kurdisch: [1] rewş → ku Portugiesisch: [1] situação → pt f Rätoromanisch: [1] situaziun → rm f Russisch: [1] ситуация → ru Spanisch: [1] situación → es f Tschechisch: [1] situace → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Situation“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Situation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Situation“

[1] canoo.net „Situation“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Situation“

Quellen: