gefährlich

gefährlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gefährlich	gefährlicher	am gefährlichsten
Alle weiteren Formen: gefährlich (Deklination)

Worttrennung:

ge·fähr·lich, Komparativ: ge·fähr·li·cher, Superlativ: am ge·fähr·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfɛːɐ̯lɪç̯], Komparativ: [ɡəˈfɛːɐ̯lɪç̯ɐ], Superlativ: [ɡəˈfɛːɐ̯lɪçstn̩]

Hörbeispiele:  gefährlich ^(Info),  gefährlich (österreichisch) ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Reime: -ɛːɐ̯lɪç

Bedeutungen:

[1] mit Gefahr, Risiko verbunden

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Gefahr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Synonyme:

[1] bedenklich, gefahrbringend, gefahrvoll, risikoreich, riskant

Gegenwörter:

[1] ungefährlich

Beispiele:

[1] Die Kreuzung erwies sich immer wieder als sehr gefährlich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gefährliches Virus

Wortbildungen:

Gefährlichkeit, feuergefährlich, gemeingefährlich, lebensgefährlich

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] i rrezikshëm → sq Englisch: [1] dangerous → en, hazardous → en, perilous → en, risky → en Esperanto: [1] danĝera → eo Finnisch: [1] vaarallinen → fi Französisch: [1] dangereux → fr, périlleux → fr, pernicieux → fr, risqué → fr Georgisch: [1] საშიში (saschischi) → ka, სახიფათო (sachipato) → ka, სარისკო (sarisko) → ka, რისკიანი (riskiani) → ka Italienisch: [1] pericoloso → it

Japanisch: [1] 危ない (あぶない , abunai) → ja; 危険な (きけんな, kiken na) → ja, 険悪 (けんあく, ken'aku) → ja, 危うい (あやうい, ayaui) → ja Kroatisch: [1] opasan → hr Maltesisch: [1] perikuluz → mt Niederländisch: [1] gevaarlijk → nl Portugiesisch: [1] perigoso → pt Russisch: [1] опасный → ru Schwedisch: [1] farlig → sv Spanisch: [1] peligroso → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „gefährlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gefährlich“

[1] canoo.net „gefährlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gefährlich“