Gefahr

Gefahr (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Verkehrszeichen für Gefahr
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Gefahr	die Gefahren
Genitiv	der Gefahr	der Gefahren
Dativ	der Gefahr	den Gefahren
Akkusativ	die Gefahr	die Gefahren

Worttrennung:

Ge·fahr, Plural: Ge·fah·ren

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfaːɐ̯], Plural: [ɡəˈfaːʀən], [ɡəˈfaːɐ̯n̩]

Hörbeispiele:  Gefahr (österreichisch) ^(Info), Plural:  Gefahren (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht

Herkunft:

bezeugt im Mittelhochdeutschen gevāre „Hinterlist, Betrug“, das seinerseits auf das Althochdeutsche fāra „Nachstellung; Hinterlist“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Bedrohung, Bedrängnis, Gefährdung, Gefährlichkeit, Krise, Lebensgefahr, Risiko, Todesgefahr, Unsicherheit

Gegenwörter:

[1] Sicherheit

Oberbegriffe:

[1] Unheil

Unterbegriffe:

[1] Abstiegsgefahr, Absturzgefahr, AIDS-Gefahr, Anschlagsgefahr, Ansteckungsgefahr, Blitzgefahr, Brandgefahr, Bruchgefahr, Einsturzgefahr, Erstickungsgefahr, Erdbebengefahr, Explosionsgefahr, Feuergefahr, Fluchtgefahr, Gesundheitsgefahr, Gewittergefahr, Glatteisgefahr, Glättegefahr, Hauptgefahr, Hochwassergefahr, Infektionsgefahr, Inflationsgefahr, Insolvenzgefahr, Krebsgefahr, Kriegsgefahr, Lawinengefahr, Lebensgefahr, Rückfallgefahr, Rückschlagsgefahr, Rutschgefahr, Selbstmordgefahr, Seuchengefahr, Sicherheitsgefahr, Staugefahr, Sturzgefahr, Suchtgefahr, Suizidgefahr, Terrorgefahr, Terrorismusgefahr, Todesgefahr, Torgefahr, Überflutungsgefahr, Überhitzungsgefahr, Überschwemmungsgefahr, Übertragungsgefahr, Unfallgefahr, Verdunklungsgefahr, Verletzungsgefahr, Verwechslungsgefahr, Waldbrandgefahr, Wiederholungsgefahr

Beispiele:

[1] Viele fürchten die Gefahr der Atomkraftwerke.

[1] Die größte Gefahr im Leben ist, daß man zu vorsichtig wird. (Alfred Adler)

Redewendungen:

[1] Der Gefahr ins Auge sehen (mutig o. tapfer sein)

[1] Wer sich in Gefahr begibt kommt darin um (Wer aus eigenem Antrieb eine Gefährdung in Kauf nimmt, muss sich nicht wundern, wenn ihm ein Schaden daraus entsteht)

[1] Es ist Gefahr in Verzug. (Ein Unheil droht, eine Gefahr besteht)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gefahr abwenden, Gefahr laufen; in Gefahr begeben, in Gefahr bringen, der Gefahr entgegentreten, Gefahr in Kauf nehmen, drohende Gefahr

[1] auf eigene Gefahr, Gefahr für die Gesellschaft, Gefahr für die Gesundheit

[1] auf die Gefahr hin, dass...

Abgeleitete Begriffe:

gefährden, gefahrdrohend, Gefahrenbereich, Gefahrengebiet, Gefahrengemeinschaft, Gefahrengrenze, Gefahrenherd, Gefahrenpunkt, Gefahrenquelle, Gefahrenstelle, gefahrenträchtig, gefahrenscheu, Gefahrenzone, Gefahrenlage, Gefahrenzulage, Gefahrgut, gefährlich, gefahrlos, Gefahrstelle, gefahrverkündend, gefahrvoll, ungefährlich

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] rrezik → sq m Altgriechisch: [1] κίνδυνος → grc m Englisch: [1] danger → en Esperanto: [1] danĝero → eo Estnisch: [1] oht → et Finnisch: [1] vaara → fi Französisch: [1] danger → fr m Friaulisch: [1] pericul → fur m Georgisch: [1] საშიშროება (saschischroeba) → ka, საფრთხე (saprtche) → ka Italienisch: [1] pericolo → it m Japanisch: [1] 危険 (きけん, kiken) → ja, 危なさ (あぶなさ, abunasa) → ja Katalanisch: [1] perill → ca m Latein: [1] periculum → la n Litauisch: [1] pavojus → lt m

Maori: [1] whakaware → mi. mate → mi, whakawhara → mi Niederländisch: [1] gevaar → nl n Okzitanisch: [1] perilh → oc m Polnisch: [1] niebezpieczeństwo → pl n Portugiesisch: [1] perigo → pt m Rätoromanisch: [1] privel → rm m Rumänisch: [1] pericol → ro m Russisch: [1] опасность → ru f Schwedisch: [1] fara → sv, risk → sv Spanisch: [1] peligro → es m Türkisch: [1] tehlike → tr Walisisch: [1] perygl → cy m, peryg → cy m, enbydrwydd → cy m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gefahr“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gefahr“

[1] Goethe-Wörterbuch „Gefahr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefahr“

[1] canoo.net „Gefahr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gefahr“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

gewahr, Gefach, Gefährt