Krankheit

Krankheit (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Krankheit	die Krankheiten
Genitiv	der Krankheit	der Krankheiten
Dativ	der Krankheit	den Krankheiten
Akkusativ	die Krankheit	die Krankheiten

Worttrennung:

Krank·heit, Plural: Krank·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkʀaŋkˌhaɪ̯t], Plural: [ˈkʀaŋkˌhaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:  Krankheit (Österr.) ^(Info), Plural:  Krankheiten (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen und/oder seelischen Funktionen

[2] das Kranksein

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; abgeleitet vom mittelhochdeutschen krancheit, krankeit „Schwäche, Dürftigkeit, Not, Leiden“

Synonyme:

[1] Morbus, Erkrankung

Gegenwörter:

[?] Gesundheit

Oberbegriffe:

[?] Befinden

Unterbegriffe:

Augenkrankheit, Autoimmunkrankheit, Berufskrankheit, Blutkrankheit, Erbkrankheit, Erkrankung, Ernährungskrankheit, Flugkrankheit, Frauenkrankheit, Gallekrankheit, Gebrechen, Gebrechlichkeit, Geistesgestörtheit, Geisteskrankheit, Gemütskrankheit, Geschlechtskrankheit, Hautkrankheit, Hinfälligkeit, Indigestion, Infektionskrankheit, Irrsinn, Kinderkrankheit, Leberkrankheit, Leiden, Lungenkrankheit, Lymphkrankheit, Männerkrankheit, Mangelkrankheit, Marter, Mißbefinden, Mißbehagen, Modekrankheit, Muskelkrankheit, Neurose, Nierenkrankheit, Pein, Plage, Psychose, Raucherkrankheit, Reisekrankheit,Schlag, Schwäche, Seekrankheit, Seelenstörung, Seuchenkrankheit, Siechtum, Stoffwechselkrankheit, Suchtkrankheit, Trinkerkrankheit, Übel, Übelbefinden, Übelsein, Unbehagen, Unfallkrankheit, Unpässlichkeit, Unwohlsein, Verrücktheit, Wohlstandskrankheit, Zivilisationskrankheit

Beispiele:

[1] Diese Krankheit wird auch vorübergehen.

[2] Während seiner Krankheit durfte er das Bett nicht verlassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Krankheit bekämpfen, eine Krankheit bekommen, eine Krankheit besiegen, eine Krankheit haben, eine Krankheit heilen, eine Krankheit überwinden, eine Krankheit verhüten, einer Krankheit vorbeugen

[1] eine akute Krankheit, eine ansteckende Krankheit, eine chronische Krankheit, eine degenerative Krankheit, eine eingebildete Krankheit, eine gefährliche Krankheit, eine körperliche Krankheit, eine langwierige Krankheit, eine leichte Krankheit, eine schmerzhafte Krankheit, eine schwere Krankheit, eine seelische Krankheit, eine tödliche Krankheit, eine unheilbare Krankheit, eine vorübergehende Krankheit

[1] an einer Krankheit leiden, eine Krankheit bricht aus, von einer Krankheit erholen, von einer Krankheit genesen, von einer Krankheit befallen werden, von einer Krankheit geheilt werden, die Krankheit einer Epoche oder Nation

Abgeleitete Begriffe:

Krankheitsauswirkungen, krankheitsbedingt, Krankheitsbegriff, Krankheitsbild, Krankheitsentstehung, Krankheitsentstehungskonzept, Krankheitserklärung, Krankheitserklärungsmodell, Krankheitserreger, Krankheitsfolgen, Krankheitsform, Krankheitsgruppierung, krankheitshalber, Krankheitskonzept, Krankheitskosten, Krankheitsmodell, Krankheitsursache, Krankheitsverlauf, Krankheitsvorstellung, krankheitswertig, Krankheitswirkungen

Übersetzungen

 

Bretonisch: [1] kleñved → br Chinesisch: [1] 疾病 (jíbìng) → zh Dänisch: [1] sygdom → da Englisch: [1] illness → en, sickness → en, disease → en Finnisch: [1] sairaus → fi Französisch: [1] maladie → fr Georgisch: [1] ავადმყოფობა (avadmqopoba) → ka, დაავადება (daavadeba) → ka Isländisch: [1] sjúkdómur → is, sýki → is, mein → is Italienisch: [1] malattia → it f Japanisch: [1] 病気 (びょうき, byôki) → ja, 病 (やまい, yamai) → ja, 重病 (じゅうびょう, jûbyô) → ja (schwere K.) Katalanisch: [1, 2] malaltia → ca f Kurdisch: [1] nexweşî → ku Kroatisch: [1] bolest → hr f

Latein: [1] infirmitas → la Lettisch: [1] liga → lv f, slimība → lv f Litauisch: [1] liga → lt Norwegisch: [1] sykdom → no m Okzitanisch: [1, 2] malautiá → oc f, malautia → oc f Polnisch: [1] choroba → pl Portugiesisch: [1] doença → pt f Rumänisch: [1] maladie → ro, boala → ro Russisch: [1] болезнь → ru Schwedisch: [1, 2] sjukdom → sv u Spanisch: [1] enfermedad → es f Tschechisch: [1, 2] nemoc → cs f Türkisch: [1] hastalık → tr Ungarisch: [1, 2] betegség → hu Venezianisch: [1] małatia → vec m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Krankheit“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Krankheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krankheit“

[1] canoo.net „Krankheit“

[1, (2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Krankheit“

[1, 2] The Free Dictionary „Krankheit“

[1, 2] Duden online „Krankheit“

Quellen: