Gesundheit

Gesundheit (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunft belegen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Gesundheit	—
Genitiv	der Gesundheit	—
Dativ	der Gesundheit	—
Akkusativ	die Gesundheit	—

Worttrennung:

Ge·sund·heit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzʊnthaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Gesundheit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Herkunft:

von germanisch *[ga]sunda- stark, kräftig (Es handelt sich dabei um eine Ablautform von dem germanischen *swenb[i]a mit derselben Bedeutung von stark und kräftig, von dem sich – über mittelhochdeutsch swinde, swint „stark, heftig, ungestüm, rasch, grimmig, böse, streng, hart“ – das heutige Adjektiv geschwind ableitet.)

Synonyme:

[1] Gesundsein

Sinnverwandte Wörter:

[1] Wohlbefinden, Wohlergehen, Wohlsein, Rüstigkeit

Gegenwörter:

[1] Krankheit

Oberbegriffe:

[1] Befinden

Unterbegriffe:

[1] Volksgesundheit

Beispiele:

[1] Ich gebe meiner Gesundheit den Vorrang.

[1] Das schadet deiner Gesundheit!

[1] Er sollte mehr für seine Gesundheit tun.

[1] Seine Gesundheit lässt sehr zu wünschen übrig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] angegriffene / ausreichende / gute / miserable / robuste / schlechte / schwache / unverwüstliche / zerrüttete Gesundheit

[1] Gesundheit wünschen

[1] abträglich / gut für die Gesundheit

[1] an der Gesundheit Raubbau treiben, auf die Gesundheit anstoßen, auf die Gesundheit trinken, bei bester (/ guter) Gesundheit sein, die Gesundheit aufs Spiel setzen, die Gesundheit selbst sein, über die Gesundheit klagen, von zarter Gesundheit sein, vor Gesundheit strotzen

[1] sich bester Gesundheit erfreuen, der besten Gesundheit erfreuen, eisernen Gesundheit erfreuen, blühenden Gesundheit erfreuen

Wortbildungen:

Bärengesundheit, gesundheitlich, gesundheitsabträglich, Gesundheitsamt, Gesundheitsapostel, gesundheitsbewusst, Gesundheitsbewusstsein, Gesundheitsdiät, Gesundheitserziehung, Gesundheitsfanatiker, gesundheitsfördernd, Gesundheitsfreak, Gesundheitsgefährdung, gesundheitshalber, Gesundheitsminister, Gesundheitsministerium, Gesundheitspflege, Gesundheitspolitik, Gesundheitspolizei, Gesundheitsreform, gesundheitsschädigend, gesundheitsschädlich, Gesundheitsschuh, Gesundheitssystem, Gesundheitstee, Gesundheitsversprechen, Gesundheitswelle, Gesundheitswesen, Gesundheitszeugnis, Gesundheitszustand, Volksgesundheit

Übersetzungen

 

Ägyptisch: [1] seneb → egy (s-nb) Chinesisch: [1] 健康 (jiànkāng) → zh Englisch: [1] health → en Finnisch: [1] terveys → fi Französisch: [1] santé → fr f Georgisch: [1] ჯანმრთელობა (dschanmrteloba) → ka Isländisch: [1] heilbrigði → is, heilsa → is Italienisch: [1] salute → it f Japanisch: [1] 健康 (けんこう, kenkô) → ja Katalanisch: [1] salut → ca f Kurdisch: [1] tendurustî → ku

Kroatisch: [1] zdravlje → hr n Latein: [1] sanitas → la Polnisch: [1] zdrowie → pl n Portugiesisch: [1] saúde → pt f Rumänisch: [1] sănătate → ro Russisch: [1] здоровье → ru n Spanisch: [1] salud → es f Tschechisch: [1] zdraví → cs n Schwedisch: [1] hälsa → sv Ungarisch: [1] egészség → hu, Egészségére! → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [1] Jesuntheet

Bayerisch: [1] Gsundheid

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gesundheit“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Gesundheit“

[1] Duden online „Gesundheit“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gesundheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gesundheit“

[1] canoo.net „Gesundheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gesundheit“

---

Interjektion

Worttrennung:

Ge·sund·heit!

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzʊnthaɪ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen

Beispiele:

[1] Gesundheit! Und ein langes Leben.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bless you → en, amerikanisch auch: gesundheit → en Finnisch: [1] terveydeksi → fi Französisch: [1] à tes souhaits → fr, à vos souhaits → fr Katalanisch: [1] Jesús → ca

Russisch: [1] будьте здоровы → ru Schwedisch: [1] prosit → sv Spanisch: [1] jesús → es Tschechisch: [1] na zdraví → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gesundheit“

[1] The Free Dictionary „Gesundheit“