treiben

treiben (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	treibe
	du	treibst
	er, sie, es	treibt
Präteritum	ich	trieb
Partizip II		getrieben
Konjunktiv II	ich	triebe
Imperativ	Singular	treib(e)!
	Plural	treibt!
Hilfsverb		haben, sein
Alle weiteren Formen: treiben (Konjugation)

Worttrennung:

trei·ben, Präteritum: trieb,  Partizip II: ge·trie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈtʀaɪ̯bn̩], [ˈtʀaɪ̯bm̩], Präteritum:[tʀiːp], Partizip II: [ɡəˈtʀiːbn̩], [ɡəˈtʀiːbm̩]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -aɪ̯bn̩

Bedeutungen:

[1] dazu zwingen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen

[a] speziell Vieh

[2] von Pflanzen, transitiv: (Blüten usw.) hervorbringen

[3] von Pflanzen, intransitiv: Triebe hervorbringen

[4] Pflanzen zum Treiben^[3] bringen

[5] Hilfsverb sein: sich passiv mit der Strömung fortbewegen

[6] etwas passiv Schwimmendes transportieren

[7] anderes Wort für tun

[8] (Blech) in eine bestimmte Form hämmern

Herkunft:

mittelhochdeutsch: trîben, althochdeutsch: trîban, von germanisch: *...(von englisch "drive" geteilt.Sieh "drive" bitte.)

Synonyme:

[2] hervorbringen

[3] austreiben, ausschlagen

[6] spülen

Gegenwörter:

[3] einziehen

Unterbegriffe:

[1] scheuchen

Beispiele:

[1] Sie trieben die Gefangenen in eine Scheune.

[1] Du treibst mich noch in den Wahnsinn.

[2] Der Baum treibt gerade Blüten.

[3] Herbstzeitlosen treiben auch ohne Erde.

[4] Wir treiben hier Chicoree.

[5] Unter blauem Himmel am Elbestrand / trieb einst ein kleiner Fisch an Land - (Anti-AKW-Lied)

[6] Die Flut trieb ihn an Land.

[7] Was treibst du denn so den ganzen Tag?

[8] eine Schale aus getriebenem Kupfer

Redewendungen:

es auf die Spitze treiben

es toll treiben

es treiben, es miteinander treiben

es zu bunt treiben

jemanden in die Enge treiben

Missbrauch treiben

eine Sau durchs Dorf treiben

sich treiben lassen

die treibende Kraft

wunderliche Blüten treiben

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Blätter treiben, Blüten treiben

[7] Handel treiben, Missbrauch treiben, Sport treiben

Wortbildungen:

abtreiben, antreiben, auftreiben, austreiben, betreiben, dahin treiben, durchtrieben, eintreiben, forttreiben, Getriebe, herumtreiben, Treibeis, das Treiben, Treiber, Treiberin, Treibgut, Treibhaus, Treibholz, Treibjagd, Treibriemen, Treibsand, Treibsel, Trieb, umtreiben, übertreiben, vertreiben, vorantreiben, vortreiben, wegtreiben, zusammentreiben, zutreiben

Übersetzungen

 

Englisch: [1] drive → en; [2] bring forth → en; [5] float → en, drift → en; [7] do → en Französisch: [1] pousser → fr, [1a] mener → fr; [5] flotter → fr; [7] faire → fr, pratiquer → fr Latein: [1, 7] agere → la Niederländisch: [1] stuwen → nl

Norwegisch: [1–3, 5] drive → no Portugiesisch: [1] conduzir → pt, levar → pt Niedersorbisch: [1] góniś → dsb Obersorbisch: [1] ćěrić → hsb; [2] pušćić → hsb; [5] płuwać → hsb, so znošować → hsb, hnać → hsb; [8] klepać → hsb Spanisch: [1] conducir → es; [5] flotar → es, [7] practicar → es Tschechisch: [1] hnát → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[8] Wikipedia-Artikel „Treiben“

[1–8] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „treiben“

[1–8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „treiben“

[1–8] canoo.net „treiben“

[1–8] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „treiben“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

reiben