Straße

Straße (Deutsch)

Substantiv, f

[1,2] eine Straße
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Straße	die Straßen
Genitiv	der Straße	der Straßen
Dativ	der Straße	den Straßen
Akkusativ	die Straße	die Straßen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Strasse

Silbentrennung:

Stra·ße, Plural: Stra·ßen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʀaːsə], Plural: [ˈʃtʀaːsn̩]

Hörbeispiele:  Straße ^(Info),  Straße (Österr.) ^(Info), Plural:  Straßen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein für Kraftfahrzeuge angelegter, befestigter Weg

[2] eine Straße ^[1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Häuser

[3] Meerenge

[4] bestimmte Anordnung von Karten in einem Karten- oder Würfelspiel

Abkürzungen:

[1, 2] Str.

Herkunft:

mittelhochdeutsch „strāze“, althocheutsch „strāza“, von lateinisch: „via strata“ = „gepflasterter Weg“ entlehnt. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Gegenwörter:

[1] Feldweg, Fußgängerzone, Bürgersteig, Gehweg

Oberbegriffe:

[1] Verkehrsweg

[3] Wasserweg

Unterbegriffe:

[1] Autobahn, Automobilstraße, Autostraße, Bundesstraße, Deichstraße, Durchgangsstraße, Einbahnstraße, Gasse, Geschäftsstraße, Hauptstraße, Hochstraße, Kreisstraße, Landstraße, Nebenstraße, Ringstraße, Sackgasse, Schnellstraße, Seitenstraße, Spielstraße, Umgehungsstraße, Wohnstraße

[1] übertragen: Ameisenstraße, Gefäßstraße, Lymphstraße, Milchstraße, Nervenstraße, Termitenstraße

[4] Große Straße, Kleine Straße

Beispiele:

[1] Das Auto ist von der Straße abgekommen.

[2] In welcher Straße wohnst du?

[3] Die Straße von Gibraltar ist eine stark befahrene Meerenge.

Redewendungen:

jemanden auf die Straße setzen

auf der Straße leben

Gesetz der Straße

Das Geld liegt auf der Straße

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf einer Straße fahren; in eine Straße einbiegen; von der Straße abkommen, Hohe Straße

[2] in einer Straße wohnen

Abgeleitete Begriffe:

Stichstraße, Straßburg, Straßenbahn, Straßenbau, Straßenbeleuchtung, Straßenblockade, Straßenbrücke, Straßencafé, Straßenfeger, Straßenfest, Straßenführung, Straßenkehrer, Straßenkind, Straßenköter, Straßenlaterne, Straßenmarkierung, Straßenmusik, Straßenname, Straßenpflaster, Straßenpreis, Straßenreinigung, Straßenschild, Straßenschuhe, Straßensperre, Straßensperrung, Straßenstrich, straßentauglich, Straßentheater, Straßenverkauf, Straßenverkehr, Straßenzug

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] πλατεῖα (plateia) → grc Arabisch: [1, 2] شارع → ar Englisch: [1, 2] street → en; [1] road → en; [3] strait → en; [4] straight → en Französisch: [1] route → fr f, [1, 2] rue → fr f, [3] détroit → fr m, [4] suite → fr f Finnisch: [1] tie → fi; [2] katu → fi Griechisch (Neu-): [1, 2] vorwiegend in Straßennamen: οδός → el, allgemein: δρόμος → el Indonesisch [1, 2] jalan → id Isländisch: [1] vegur → is; [2] gata → is, stræti → is, braut → is Italienisch: [1] (kleinere Straße:) via → it, (größere Straße:) strada → it [3] stretto → it Japanisch: [1] 道路 (どうろ, dôro) → ja, 道 (みち, michi) → ja, 街路 (がいろ, gairo) → ja Kurdisch: [1] cade → ku Katalanisch: [1] carrer → ca m, carretera → ca f (Landstraße) Kiswahili: [1] barabara → sw Latein: [1] via → la

Litauisch: [1] gatvė → lt f Niederländisch: [1] straat → nl Norwegisch: [1] vei → no Okzitanisch: [1] carrièra → oc f, Landstraße: rota → oc f Polnisch: [1] droga → pl f, ulica → pl f Portugiesisch [1, 2] rua → pt Rätoromanisch: [1] via → rm, strada → rm Russisch: [1] дорога (doróga) → ru; [2] улица (úliza) → ru Sorbisch (Nieder-): [1] droga → dsb f Sorbisch (Ober-): [1] dróha → hsb; [2] hasa → hsb, veralt. wulica → hsb; [3] wužina → hsb, přeliw → hsb Spanisch: [] calle → es f [3] estrecho → es Tschechisch: [1, 2] ulice → cs f, silnice → cs f; [3] úžina → cs f Türkisch: [1] yol → tr, sokak → tr, cadde → tr; [2] sokak → tr Ungarisch: [1] út → hu, utca → hu

Dialektausdrücke:

Apetlonerisch: Streoss Berlinerisch: Hessisch: Schossée Oberbairisch: Straß Niederdeutsch: [1–4] Straat

Obersächsisch: Ostfriesisch: Schwäbisch: Schdrôs Westfälisch: Eiflerisch/Eifler Platt: Strooß

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Straße“

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Straße (Begriffsklärung)“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Straße“

[1-3] canoo.net „Straße“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Straße“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Strafe, strafe, Strass