Hintergrund

Hintergrund (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hintergrund	die Hintergründe
Genitiv	des Hintergrunds	der Hintergründe
Dativ	dem Hintergrund	den Hintergründen
Akkusativ	den Hintergrund	die Hintergründe

Worttrennung:

Hin·ter·grund, Plural: Hin·ter·grün·de

Aussprache:

IPA: [ˈhɪntɐˌɡʀʊnt], Plural: [ˈhɪntɐˌɡʀʏndə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich

[2] (Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes

[3] (einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah

[4] außerhalb (öffentlicher) Einsicht

[5] außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit

[6] (einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus hinter und Grund

Synonyme:

[5] Randbereich, Rand

Gegenwörter:

Vordergrund

Unterbegriffe:

[5] Migrationshintergrund

Beispiele:

[1] Im Hintergrund sah ich einen Mann zur Tür hinausschleichen.

[2] Im Hintergrund des Bildes befindet sich ein Fluss.

[3] Die Hintergründe der Tat sind weiterhin unbekannt.

[3] „Hier wird nicht explizit kontrovers um religiöse Themen gestritten, aber der öffentliche Diskurs hierzu wäre ohne diesen Hintergrund weder existent noch verstehbar.“

[4] Was im Hintergrund geschieht, fällt niemandem auf.

[5] Das eigentliche Thema geriet in den Hintergrund.

[5] „Die Befindlichkeit des Reiches war im Inneren durch sozialen Frieden und wirtschaftliche Prosperität gekennzeichnet sowie durch Stabilität in der Außenpolitik, die zeitweilig in den Hintergrund trat.“

[6] Ihr privater Hintergrund hat niemandem zu interessieren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] in den Hintergrund geraten

Wortbildungen:

hintergründig; Hintergrundinformationen; Hintergrundmusik; Migrationshintergund

Übersetzungen

 

Englisch: [1] background → en Estnisch: [1] taust → et, tagaplaan → et Finnisch: [1] tausta → fi Französisch: [1] arrière-plan → fr m Italienisch: [1] fondo → it m, [2] sfondo → it m, [3] retroscena → it f

Japanisch: [1, 3] 背景 (はいけい, haikei) → ja; [2] 遠景 (えんけい, enkei) → ja; [6] 経歴 (けいれき, keireki) → ja Niederländisch: [1–6] achtergrond → nl; [3, 6] kader → nl Schwedisch: [1–6] bakgrund → sv Spanisch: [1–5] fondo → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Hintergrund“

[2, 5, 6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hintergrund“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hintergrund“

[1, 3, 5] canoo.net „Hintergrund“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hintergrund“

Quellen: