Bühne

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel zu 2 und 4

Bühne (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Bühne
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Bühne	die Bühnen
Genitiv	der Bühne	der Bühnen
Dativ	der Bühne	den Bühnen
Akkusativ	die Bühne	die Bühnen

Silbentrennung:

Büh·ne, Plural: Büh·nen

Aussprache:

IPA: [ˈbyːnə], Plural: [ˈbyːnən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken

[2] übertragen: Theater

[3] landschaftlich (Südwestdeutschland): Dachboden

[4] technische Einrichtung bestehend aus einer Plattform, Schienen oder Ähnlichem, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben

Herkunft:

mittelhochdeutsch büne, mittelniederdeutsch bone, ursprünglich „Brettergerüst, Decke“, möglicherweise zu avestisch buna „Boden“, altirisch bun „dickes Ende, Wurzel“; siehe auch Boden

Synonyme:

[3] Speicher

Unterbegriffe:

[1] Drehbühne, Freilichtbühne, Schaubühne, Theaterbühne

[4] Arbeitsbühne, Hebebühne, Hubarbeitsbühne, Ladebühne

Beispiele:

[1] Es traten vier als Indianer verkleidete Jungen auf die Bühne.

[3] Bring doch bitte den Wäschekorb auf die Bühne.

Redewendungen:

[1] an die/zur Bühne gehen – den Beruf des Schauspielers ergreifen

[1] von der Bühne abtreten – den Beruf des Schauspielers (oder auch einen anderen öffentlichen Beruf) niederlegen

[1] von der Bühne des Lebens abtreten – sterben

[1] etwas über die Bühne bringen – etwas schnell, zielgerichtet und erfolgreich beenden

[1] etwas geht über die Bühne – etwas geschieht oder nimmt seinen Verlauf

[1] die Bühne aufbauen / herrichten / erweitern

[1] ein Stück auf die Bühne bringen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vor / hinter der Bühne

Abgeleitete Begriffe:

[1] Bühnensprache, Bühnenkunst, Bühnenbeleuchtung, Bühnenvorhang, Bühnendekoration, Bühnenbild, Bühnenbildner

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] skenë → sq f Englisch: [1] stage → en, theatre → en, theater → en; [4] platform → en Französisch: [1, 2] scène → fr f, [4] pont élévateur → fr m Italienisch: [1] ribalta → it f, scena → it f, palcoscenico → it m Japanisch: [1] 舞台 (ぶたい, butai) → ja

Katalanisch: [1] escenari → ca m, escena → ca f Portugiesisch: [1] cenário → pt m, palco → pt m Schwedisch: [1] scen → sv, estrad → sv; [2] scen → sv; [3] vind → sv; [4] plattform → sv Spanisch: [1] escenario → es, teatro → es; [4] plataforma → es Tschechisch: [1] jeviště → cs n; [3] seník → cs m; [4] plošina → cs f Ungarisch: [1] színpad → hu, dobogó → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Bühne“

[1, 3, 4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bühne“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bühne“

[*] canoo.net „Bühne“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bühne“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Düne, Hüne