stage

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

stage (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the stage the stages

Worttrennung:

stage, Plural: stages

Aussprache:

IPA: [steɪdʒ], [stedʒ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild stage (amerikanisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Etappe, Station in einem Prozess
[2] Bühne, Schauplatz (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken oder Ähnliches)

Beispiele:

[1] A stage is an individual part of a process.
Eine Etappe ist ein einzelner Teil von einem Prozess.
[2] Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more.[1]
Leben ist nur ein wandelnder Schatten, ein armer Schauspieler, der seine Stunde lang auf dem Schaupla[t]ze sich spreißt, und ein grosses Wesen macht, und dann nicht mehr bemerkt wird.[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „stage
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „stage
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „stage
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „stage
[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „stage
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „stage
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „stage

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they stage
he, she, it stages
simple past   staged
present participle   staging
past participle   staged

Worttrennung:

stage

Aussprache:

IPA: [steɪdʒ], [stedʒ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild stage (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, Theater: (ein Stück) aufführen (eine Aufführung veranstalten: ein Stück im Theater oder Ähnlichem öffentlich zeigen)
[2] transitiv: (etwas) veranstalten

Beispiele:

[1] In 1778, Macbeth was staged in Berlin for the first time.
1778 war Macbeth zum ersten Mal in Berlin aufgeführt worden.
[2] They'll stage a concert tomorrow.
Morgen werden sie ein Konzert geben.
[2] They staged massive protests again today.
Heute haben sie wieder große Demonstrationen organisiert.

Wortbildungen:

staged

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „stage
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „stage
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „stage
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „stage
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „stage
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „stage

Quellen:

  1. William Shakespeare, Macbeth, 5. Aufzug, 5. Szene
  2. Macbeth, Übersetzung von Christoph Martin Wieland (5. Aufzug, 5. Szene)